Vertaling van "Institut de recherche sur les régions froides du CNRC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de recherche sur les régions froides du CNRC
NRC Institute for Cold Regions Research

Institut de recherches sur les régions froides
Cold Regions Research Institute

recherche portant sur les régions froides
cold regions research

Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires | ARISBR [Abbr.]
Asian Regional Institute for School Building Research | ARISBR [Abbr.]

Institut européen de recherche pour l'aménagement régional et urbain | ERIPLAN [Abbr.]
European Research Institute for Regional and Urban Planning | ERIPLAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, des entreprises sont aussi cosituées ou en incubation dans chacun des 17 instituts de recherche et centres d'innovation du CNRC, et nous mettons actuellement l'accent sur ces incubateurs.
In addition, firms are co-locating or incubating at all 17 of our institutes and innovation centres across the country, and we are now focusing on incubators.

L'Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC, qui était autrefois ici, à Vancouver, a réévalué ses priorités et sa portée. Il n'y a donc plus beaucoup de recherche sur les piles à combustible à Vancouver.
The NRC's IFCI, Institute for Fuel Cell Innovation, which used to be here in Vancouver, has redefined its priorities and its scope, so there is not a lot of fuel cell research going on any more here in Vancouver.

Grâce aux programmes spéciaux de coopération mis en place à l'échelle du pays, nous avons de nouveaux exemples remarquables du travail du CNRC dans les régions comme, entre autres, l'incidence de l'Institut de recherche en biotechnologie sur l'industrie bio-pharmaceutique de Montréal. Par ailleurs, l'Institut de biotechnologie des plantes de Saskatoon et l'Institut de dynamique marine de St. John's, à Terre-Neuve, ont une influence positive sur les tous les Canadiens.
Special programs and collaborations across this country have resulted in additional prime examples of NRC's work in the regions, such as the Biotechnology Research Institute's impact on the bio-pharmaceutical industry in Montreal, the Plant Biotechnology Institute in Saskatoon and the role of the Institute for Marine Dynamics in St. John's, Newfoundland, which have all had a positive effect on Canadians across Canada.

Le président : Parmi vos partenaires, on compte le CNRC, l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC, le Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC et l'Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC.
The Chair: I see you partners include NRC, the Biotechnology Research Institute, the Industrial Research Assistance Program, and the Institute for Chemical Process and Environmental Technology.

Pour illustrer ce fait, j'ai inséré parmi la série de diapositives des renseignements au sujet d'une importante contribution de l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC à Montréal à un centre régional d'innovation situé dans la région métropolitaine de Montréal.
To illustrate, I've put in your set of overheads some information about our significant contribution from the Biotechnology Research Institute in Montreal to a regional innovation in the Greater Montreal area.

L'échange d'expériences sur les objectifs thématiques devrait améliorer la conception et l'application, principalement de programmes opérationnels relevant de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", mais également, le cas échéant, de programmes relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", y compris la promotion d'une coopération mutuellement profitable entre les groupements innovants à forte intensité de recherche et des échanges entre les chercheurs et les instituts de recherche à la fois dans les régions développées et dans celles qui sont moins développées, en tenant compte de l'expérience des "régions de la connaissance" et du "potentiel de recherche dans les régions de convergence et les régions ultrapériphériques" au titre du septième programme-cadre pour la recherche.
The exchange of experience on thematic objectives should enhance design and implementation, principally of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal, but also, where appropriate, of programmes under the European territorial cooperation goal, including the fostering of mutually beneficial cooperation between innovative research-intensive clusters and exchanges between researchers and research institutions in both developed and less developed regions, taking into consideration the experience of 'Regions of Knowledge' and 'Research potential in Convergence and Outermost regions' under the Seventh Framework Programme for Research.

Faire travailler ensemble des institutions de recherche d'excellence et des régions peu performantes en matière de recherche, de développement et d'innovation, l'objectif étant de créer de nouveaux centres d'excellence (ou de remettre à niveau ceux qui existent) dans les États membres et les régions peu performants en matière de recherche, de développement et d'innovation.
Teaming of excellent research institutions and low performing RDI regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions.

former des équipes entre d'excellentes institutions de recherche et des régions peu performantes en matière de recherche, développement et innovation (RDI): il s'agit de créer de nouveaux centres d'excellence dans les États membres et les régions peu performants en matière de RDI (ou de remettre à niveau ceux qui existent).
Teaming of excellent research institutions and low performing RDI regions: Teaming aims at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions.

demande à la Commission de mettre en place de nouveaux programmes de collecte d'informations scientifiques en recourant au besoin à des navires de recherche; estime qu'elle pourrait s'inspirer en cela de l'exemple offert par l'administration espagnole de la pêche, dans la zone de réglementation de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est, qui a consisté à cartographier la zone de «Hatton Bank», où sont capturées des espèces d'eau profonde et où la recherche a été centrée sur la distribution des monts sous-marins, des barrières de corail en eau froide et des évents hydrothermaux, afin d'identifier les zones sensibles dans les régions où opèrent les flottes de pêche;
Calls on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific data, if necessary using research vessels; believes that one example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught, and where the research focused on the distribution of seamounts, cold-water coral reefs and hydrothermal vents in order to identify sensitive zones in the areas in which fishing fleets operate;

Les programmes — notamment pour les régions éligibles au titre de l'objectif de convergence — peuvent contribuer au développement des infrastructures de RDT (y compris les réseaux régionaux de transmission de données à grande vitesse entre les établissements de recherche et au sein de ceux-ci), des infrastructures éducatives, de l'équipement et de l'instrumentation dans les institutions de recherche à financement public et les entreprises privées, dès lors que ces investissements sont directement liés aux objectifs de développement économique régional.
Programmes — particularly for regions eligible under the Convergence objective — can contribute to developing RTD infrastructure (including regional high-speed data networks between and within research establishments), education infrastructure, equipment and instrumentation in both publicly funded research institutions and businesses, provided that these investments are directly linked to regional economic development objectives.