Vertaling van "Institut de recherche sur les maladies tropicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de recherche sur les maladies tropicales
Tropical Disease Research Institute

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales(Organisation mondiale de la santé)
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases(World Health Organization)

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Tropical Disease Research Programme | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | TDR [Abbr.]

Système intégré de gestion du Programme de recherche sur les maladies tropicales
Management Information System for the Tropical Disease Research Programme

Programme de recherche sur les maladies tropicales
Programme of Tropical Diseases Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouvrir les programmes de recherche communautaires à tous les pays qui partagent le même intérêt, en particulier dans des domaines négligés par la recherche privée et/ou d'une importance particulière pour les pays en développement, comme les médicaments pour les maladies tropicales, les outils de communication bon marché et des technologies appropriées, propres et efficaces.
Open up European Union research programmes to all countries sharing the same interest, with special attention to areas neglected by private research and/or of particular importance for developing countries, such as research on medicines for tropical diseases, cheap communication tools and appropriate clean and efficient technologies.

En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.
As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.

9. relève qu'il est nécessaire d'accroître le financement de la recherche et développement en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées avec la participation de partenariats public-privé et d'autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts et réalisant des travaux de recherche et de développement sur des médicaments qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement;
9. Points out that it is necessary to increase funding for research and development in the field of poverty-related, tropical and neglected diseases with the participation of public-private partnerships and other possible funding ventures, and to support research institutes willing to cooperate in public health initiatives dedicated to these efforts and pursuing research into and development of, medicines of special relevance to developing countries;

6. demande à la Commission d'accorder des crédits à la recherche-développement en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, incluant des partenariats public/privé et autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts;
6. Asks the Commission to grant funding for research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of locations, including Public-Private Partnerships and other possible funding ventures, and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts;

14. demande à la Commission d'accorder des crédits à la RD en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts et de garantir que les résultats de la recherche de médicaments nouveaux financée par les deniers publics ne feront pas l'objet de brevets, mais resteront publics;
14. Asks the Commission to grant funding for RD on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of venues, to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts, and to guarantee that findings resulting of research on new medicines financed by public founding's will not be patented but will remain public;

6. demande à la Commission d'accorder des crédits à la RD en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées au travers d'instruments très variés, incluant des partenariats public/privé et autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts;
6. Asks the Commission to grant funding for RD on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of venues, including Public-Private Partnerships and other possible funding ventures, and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts;

Dans le cadre de la législation relative aux médicaments, il convient de continuer à garantir que seuls des médicaments efficaces, sûrs et d'une qualité irréprochable sont exportés, et la Commission devrait envisager de créer de nouvelles incitations pour la recherche de médicaments contre les maladies tropicales largement répandues.
Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe and top-quality medicinal products are exported, and the Commission should consider creating further incentives to carry out research into medicinal products against widespread tropical diseases.

Enfin, la Commission continuera également à soutenir la recherche consacrée à d'autres maladies tropicales négligées telles que « la maladie du sommeil ».
Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.