Traduction de «Institut canadien du transport en surface par guidage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut canadien du transport terrestre guidé [ Institut canadien du transport en surface par guidage ]
Canadian Institute of Guided Transport

Institut international canadien des océans [ Institut canadien des océans | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]
International Oceans Institute of Canada [ IOIC | Oceans Institute of Canada | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]

Institut canadien du trafic et du transport
Canadian Institute of Traffic and Transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est effectivement vrai du système canadien de transport de surface.
This is indeed true of Canada's surface transportation system.

Chose incroyable, le projet de loi vise à prévoir des exceptions au cours d'opérations militaires combinées avec des États non parties qui, entre autres, permettraient légalement : à un État de fournir un appui logistique et d'aider au guidage des armes à sous-munitions; à des militaires canadiens de transporter dans des véhicules canadiens des armes à sous- munitions qui appartiennent aux forces militaires d'États non parties; à des pilotes ou à des artilleurs canadiens d'utiliser, d'acquérir ou de posséder des armes à sous-munitions ou d'en déplacer dans le cadre d'un détachement ou d'une affectation auprès d'unités militaires d'États non partie; et — ce qui m'apparaît le scénario le plus aberrant et le plus potentiellement dangereux de tous — à un commandant canadien d'une force multinationale de diriger ou d'autoriser des activités de forces armées d'États non parties pouvant comporter l'utilisation, l'acquisition, la possession, l'importation ou l'exportation d'armes à sous-munitions.
Incredibly, it seeks exceptions during combined military operations with non-party states that, among other things, would legally permit all of the following: assisting with logistics and the targeting of cluster munitions; Canadian Forces transporting on Canadian carriers cluster munitions that belong to non-party state forces; Canadian pilots or artillery personnel themselves using, acquiring, possessing or moving cluster munitions while on attachment or secondment with non-party state units; and, to me the most egregious and potentially deadly scenario of all, a Canadian commander of a multinational force authorizing or directing non-party state armed forces to use, acquire, possess, import or export cluster munitions.

Au Mineta Transportation Institute, il dirige le programme de recherche continu sur la protection des transports de surface contre les attaques terroristes.
At the Mineta Transportation Institute he directs continuing research on protecting surface transportation against terrorist attacks.

Le Comité sénatorial des transports et des communications a invité des intervenants à donner leur point de vue sur le rôle que devrait jouer le gouvernement fédéral pour, d’une part, augmenter l’efficacité et la capacité des ports canadiens et du transport de surface qui desservent le trafic de conteneurs au Canada, et d’autre part, pour accroître la part de marché du Canada en Amérique du Nord dans le domaine du transport de marchandises conteneurisées.
The Senate Standing Committee on Transport and Communications solicited views on the role of the federal government in improving the efficiency and capacity of Canada’s ports and surface transportation serving container traffic and in growing Canada’s share of the North American market for this traffic.

Je veux vraiment examiner les secteurs où il pourrait exister des obstacles au flux des échanges commerciaux aux ports canadiens, de manière à améliorer au bout du compte le transport de surface ou d'autres types de transport intermodal.
I really want to look at areas where there might be barriers to advancing trade flows through Canadian ports, ultimately enhancing surface transportation or other types of intermodal opportunities.