Traduction de «Instinctif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instinctif
instinctive

instinctif
deep-seated

comportement instinctif
instinctive behavior [ species-specific behavior ]

catégorie de tir instinctif
barebow class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut s'attendre certainement à ce que les propriétaires qui résident dans une communauté rurale aient ces gestes instinctifs parce que bien souvent ils vont faire face à un animal prédateur plutôt qu'à un humain.
These instinctive acts would most certainly be expected of those homeowners residing in a rural community since, more often than not, they would encounter a predatory animal rather than a person.

Il se peut que l’optimisme instinctif de Mla Commissaire Ferrero-Waldner soit mal placé.
It may be that Commissioner Ferrero-Waldner’s instinctive optimism proves misplaced.

Il existe également le sentiment instinctif que ces questions ne peuvent être réglées de manière efficace qu’au niveau européen.
There is also an instinctive sense that these issues can only be tackled effectively at European level.

La position européenne sur Cuba ne peut être fondée sur une réaction viscérale ou un rejet instinctif de la réalité politique de Cuba ou de la personne de Fidel Castro.
The European Union’s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.

Quand nous songeons aux millions d'activités menées quotidiennement par les bénévoles à travers le pays, nous nous rendons compte que la coopération est toujours essentielle si nous voulons aller plus loin - ce type de coopération où chacun prend la relève sans qu'on le lui demande; ce type de coopération ouvert, honnête et instinctif comme dans le cas des merveilleuses oies du Canada volant en formation; ce type de coopération où personne n'est intéressé; ce type de coopération, enfin, qui protège la formation qu'importe la force des vents.
As we think about the millions of daily activities of volunteers across this country, we see that cooperation is always the key to flying farther - the kind of cooperation which assumes leadership without being asked; the kind of cooperation which is as open and honest and instinctive as the marvellous Canada geese flying in formation; the kind of cooperation which never wonders what is in it for me; the kind of cooperation which protects the formation no matter how strong the headwinds.

Je cite M. Warren Joly de la Western Canadian Wheat Growers Association. [Traduction] Voici ce qu'il a déclaré: «Nous sommes dans de beaux draps à cause d'une politique désastreuse et maintenant nous tentons de régler le problème en recourant à un système inefficace, instinctif».
Mr. Warren Joly of the Western Canadian Wheat Growers' Association said, and I quote: [English] The Western Canadian Wheat Growers Association said: ``We are in this mess because of a disastrous policy and now we are trying to address it with an inefficient, knee-jerk system''.

Dès le départ, l'action des spécialistes de l'environnement a été dictée par le sentiment instinctif qu'une pratique particulière était en cause.
In the early days environmentalists had to act on the basis of a gut feeling that a particular practice was harmful.

Je pense que ce que vous dites au sujet de la peur qui apparaît quand il s'agit de santé est à la fois instinctif et tout à fait raisonnable.
I think that your insight about the fear that arises when health is on the table is both instinctive and entirely reasonable.