Traduction de «Installer un siphon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer un siphon [ poser un siphon | disposer un siphon ]
trap

siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]
building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]

siphon d'évacuation | évacuateur en syphon | évacuateur à siphon | évacuateur en charge à siphon
siphon spillway

siphon en S [ siphon en S à sortie verticale | siphon vertical ]
S trap [ full S trap ]

aqueduc-siphon | siphon inverse
culvert syphon | inverted siphon | sag pipe

siphon en S à sortie horizon- tale | siphon horizontal
half S trap | P trap

siphon en S à sortie verticale | siphon vertical
full S trap

Hémorragie sous-arachnoïdienne de la bifurcation et du siphon carotidien
Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and bifurcation

siphon d'évier | siphon
gas trap

siphon capillaire | siphon capillaire du type Haber-Luggin
Luggin probe | Luggin capillary | Luggin capillary probe | Luggin-Haber capillary | Haber-Luggin capillary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) L’extrémité inférieure des tuyaux d’évent sur tous les réservoirs d’emmagasinage pénétrera par le dessus du réservoir et ne s’avancera pas de plus de un pouce; le tuyau sera installé de façon à assurer l’écoulement dans le réservoir et il ne présentera ni siphons ni coudes où le liquide pourrait s’accumuler.
(6) The lower end of the vent pipe on all storage tanks shall not extend more than one inch through the top of the storage tank and shall be installed so that the pipe will drain into the storage tank without traps or bends in which liquid can collect.

17 (1) Sauf dispositions contraires des paragraphes (2) à (4), le plancher d’une installation d’emmagasinage ne contiendra pas de drains, siphons, puits ou autres dépressions dans lesquelles le nitrate d’ammonium fondu pourrait se trouver emprisonné en cas d’incendie.
17 (1) Except as provided in subsections (2) to (4), the floor of a storage facility shall not contain drains, traps, pits or other depressions in which molten ammonium nitrate may become confined in the event of a fire.

(10) Si les filtres d’épuration et les siphons reliés aux installations de détection de fumée et d’étouffement par le gaz inerte sont enclavés dans l’isolant des locaux calorifugés, des panneaux amovibles permettront d’accéder aux accessoires et la position de ceux-ci sera indiquée par des avis appropriés.
(10) Where dirt filters or drain traps in connection with smoke detecting and fire-smothering gas installations are embedded in the insulation of insulated spaces, removable panels shall be provided for access to the fittings and the position of the fittings shall be indicated by suitable notice plates.

Nous avons installé dans une province centrale du Canada et nous venons—malheureusement ce n'est pas ici, c'est dans un site maritime en Australie—un prototype de siphon à déchets et de concentrateur.
We're operating in central Canada in a system, and we've just—unfortunately not here, we're doing it in Australia in a marine site—now got our waste trap and our concentrators operating on a prototype phase down in Australia.