Vertaling van "Installations et ouvrages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installations et ouvrages
installations and structures

installation compacte | installation en ouvrage unique | station compacte | station monobloc
package plant

aménagements extérieurs | installations extérieures | ouvrages extérieurs
outlying structure

impôt sur les constructions,installations et ouvrages
tax on construction,installations and works

installation militaire (1) | ouvrage militaire (2)
military installation

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

installations de protection et voies d'accès | ouvrages de protection contre le feu
fire control improvements

assurance responsabilité civile du maître de l'ouvrage | assurance responsabilité civile du maître d'ouvrage | assurance du maître de l'ouvrage | assurance du maître d'ouvrage
Builders' Liability Insurance

dommages aux installations électriques, travaux hydrauliques et ouvrages de protection
criminal damage to electricity installations, and hydraulic or protective structures

ouvrage de régulation | ouvrage régulateur | ouvrage de contrôle
regulation structure | control structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.7 La directive s'applique à des « projets », lesquels sont définis à l'article I comme des « travaux de construction ou d'autres installations ou ouvrages » ou comme « d'autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage [...] ».
4.3.7 The Directive applies to "projects", and these are defined in Article I as "construction works or of other installations or schemes", or "other interventions in the natural surroundings [...]".

"– la réalisation de travaux de construction ou de démolition, ou d'autres installations ou ouvrages,"
the execution of construction or demolition works, or of other installations or schemes,

"– la réalisation de travaux de construction ou d'autres installations ou ouvrages,
- the execution of construction or of other installations or schemes,

– la réalisation de travaux de construction ou de démolition, ou d'autres installations ou ouvrages,
- the execution of construction or demolition works, or of other installations or schemes,

3) "génie civil", une gare ou un ouvrage de ligne spécifiquement conçu pour chaque installation à câbles et construit sur le site, qui tient compte de la structure et des données du système et qui est nécessaire pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles , y compris les fondations;
(3) "infrastructure" means a station structure or a structure along the line specifically designed for each cableway installation and constructed on-site, which takes into account the layout and the data of the system and which is needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;

Toute installation à câbles est conçue et construite de telle sorte qu'elle puisse être exploitée en sécurité en tenant compte du type de l'installation à câbles, des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité.
Cableway installations must be so designed and constructed as to make it possible to operate them safely, taking into account the type of cableway installation, the nature and physical features of the terrain on which it is installed, its surroundings and atmospheric and meteorological factors, as well as possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air.

—la réalisation de travaux de construction ou d’autres installations ou ouvrages,
—the execution of construction works or of other installations or schemes,

la réalisation de travaux de construction ou d’autres installations ou ouvrages,
the execution of construction works or of other installations or schemes,

«fermeture», l’achèvement de toutes les opérations consécutives au dépôt de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation de stockage, y compris les derniers ouvrages ou autres travaux requis pour assurer, à long terme, la sûreté de l’installation.
‘closure’ means the completion of all operations at some time after the emplacement of spent fuel or radioactive waste in a disposal facility, including the final engineering or other work required to bring the facility to a condition that will be safe in the long term.

(8) La directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction(6) exige que les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement et d'aération soient conçus et construits de manière à ce que la consommation d'énergie requise pour leur utilisation reste modérée eu égard aux conditions climatiques locales et au confort des occupants.
(8) Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(6) requires construction works and their heating, cooling and ventilation installations to be designed and built in such a way that the amount of energy required in use will be low, having regard to the climatic conditions of the location and the occupants.