Traduction de «Installations en construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installations en construction
assets under construction

installations de construction et de réparation navales
ship building and repair facilities

Détails d'installations/de construction/d'inspection et d'armement
Details of Fitting/Construction/Inspection Manning

contremaître à la construction d'installations d'adduction d'eau [ contremaîtresse à la construction d'installations d'adduction d'eau | contremaître à la construction de canalisations d'aqueduc | contremaîtresse à la construction de canalisations d'aqueduc ]
waterworks construction foreman [ waterworks construction forewoman ]

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

installation d'une contention
Placing restraint

Ordonnance du 14 mars 1994 sur la construction et l'exploitation des bateaux et des installations des entreprises publiques de navigation | Ordonnance sur la construction des bateaux [ OCB ]
Ordinance of 14 March 1994 on the Construction and Operation of Ships and Installations of Public Navigation Companies | Shipbuilding Ordinance [ ShipBO ]

installation pour l'évacuation (1) | installation d'évacuation (2) | installation de traitement (3)
waste installation (1) | waste processing installation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Les bénéfices et frais durant la construction d’installations comprennent tous les revenus tirés, pendant la durée de la construction, d’un bien compris dans le coût des installations en construction et toutes les dépenses attribuables aux revenus reçus.
24. Earnings and expenses during the construction of plant shall include all revenues derived during the construction period from property that is included in the cost of plant under construction and all expenses that are attributable to the revenues received.

Le présent compte doit comprendre tous les frais occasionnés par les autres travaux en cours et qui ne peuvent être inscrits au compte 115 (Installations de gazoduc en construction) ni au compte 116 (Autres installations en construction).
This account shall include all costs that are incurred for other work in progress and that may not be included in account 115 (Gas Plant Under Construction) or account 116 (Other Plant Under Construction).

1. Aux fins du présent règlement, on entend par «industrie de l’Union » l'ensemble des constructeurs de l’Union capables de construire un navire similaire avec leurs installations actuelles ou d'adapter ces installations en temps voulu pour construire un navire similaire, ou ceux d'entre eux dont les capacités cumulées de construction d'un navire similaire constituent une proportion majeure, au sens de l'article 5, paragraphe 6, de la capacité de l’Union totale de construction d'un navire similaire.
1. For the purposes of this Regulation, the term ‘ Union industry’ shall be interpreted as referring to the Union producers as a whole capable of producing a like vessel with their present facilities or whose facilities can be adapted in a timely manner to produce a like vessel, or to those of them whose collective capability to produce a like vessel constitutes a major proportion, as defined in Article 5(6), of the total Union capability to produce a like vessel.

En effet, ces MIC exigent que les installations de construction automobile soient localisées en Russie (d'où un traitement discriminatoire des pièces et composants automobiles importés et des restrictions à l'importation), tout en accordant aux constructeurs des avantages spéciaux, liés aux investissements, pour l'importation de composants automobiles (réduction ou suppression des droits d'importation).
Indeed these TRIMs prescribe localisation of automobile manufacturers in Russia (resulting in discriminatory treatment of imported auto parts and components and restriction of imports) while linking them to investment related special privileges for import of automobile components (reduction or abolition of import duties).

Mais il s'agit d'un programme national de construction navale qui touchera chaque installation de construction navale au pays.
But this is a national shipbuilding program that will affect every shipbuilding facility in the country.

L'investissement porte sur le rééquipement de l'usine de construction automobile, en vue de la faire passer d'une installation de production d'un modèle unique à une installation de construction de deux modèles, avec la capacité de produire à la fois des Astra et les nouveaux modèles Vectra.
The investment concerns the retooling of the car plant from a single model production plant to a two-model plant with the capacity to produce a mix of Astras and new Vectra models.

Dans le but d'accroître la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel, les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir des procédures d'autorisation non discriminatoires pour la construction de gazoducs, d'installations de stockage et d'installations de GNL et pour supprimer toute entrave à la construction de telles installations.
With a view to increasing the security of supply of natural gas, Member States shall take appropriate measures to ensure non-discriminatory authorisation procedures for building natural gas pipelines, storage facilities and LNG facilities and shall remove any obstacles to the building of such facilities.

Dans le but d'accroître la fluidité du marché du gaz naturel, les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir des procédures d'autorisation non discriminatoires pour la construction d'installations de stockage et d'installations de GNL et pour supprimer toute entrave à la construction de telles installations.
With a view to enhancing liquidity of natural gas, Member States shall take appropriate measures to ensure non-discriminatory authorisation procedures for building storage and LNG facilities and remove any obstacles for building such facilities.

Nous pensons cependant que pour certains services (installation et construction, médecine et technologies de l"information), il conviendrait d"instaurer une réglementation obligatoire.
However, mandatory regulations should be laid down for certain services (installation and building services, medical services and information technology services).

Lorsque le Canada a constitué une équipe industrielle pendant la Seconde Guerre mondiale, il a construit des installations extraordinaires telles une installation de construction navale à Québec, une importante usine de fabrication de caoutchouc artificiel, Polymer, à Sarnia.
When Canada competed as an industrial team in World War II we built such extraordinary facilities as a major shipbuilding operation in Quebec, a major producer of artificial rubber at the Polymer plant in Sarnia.