Traduction de «Installations de loisirs en plein air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installations de loisirs en plein air
facilities for outdoor recreation

équipement de plein air | équipement de loisir de plein air | équipement pour les loisirs de plein air | installation de plein air
outdoor facility | outdoor recreation facility

loisir de plein air
outdoor leisure

expérience de loisir de plein air
outdoor recreation experience

schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air
outdoor-recreation development plan

Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme
Interministerial Coordinating Committee for Outdoor Recreation and Tourism

loisirs de plein air
outdoor recreation

Plein air et grands espaces [ PAGE | Loisirs en plein air et grands espaces ]
Outdoor Recreation - Open Space

Comité d'étude des besoins en matière de loisirs de plein air au Canada
Canadian Outdoor Recreation Research Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) lorsque les bovins, les ovins et les caprins ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.
(c) in cases where bovine, ovine and caprine animals have access to pasturage during the grazing period and where the winter- housing system gives freedom of movement to the animals, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived.

3. Lorsque les herbivores ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.
3. In cases where herbivores have access to pasturage during the grazing period and where the winter-housing system gives freedom of movement to the animals, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived.

(b) lorsque les équins ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.
(b) in cases where equine animals have access to pasturage during the grazing period and where the winter-housing system gives freedom of movement to the animals, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived.

La directive ne réglemente pas en détail des questions comme la taille des locaux, l’accès aux installations sanitaires, l’accès au plein air, l’alimentation, etc. durant la rétention.
The Directive does not regulate in detail issues such as the size of rooms, access to sanitary facilities, access to open air, nutrition, etc. during detention.

12. La fourniture par un organisme du secteur public d’un droit d’adhésion à un programme, établi et administré par l’organisme, qui consiste en une série de cours ou d’activités de formation, sous surveillance, dans des domaines tels l’athlétisme, les loisirs de plein air, la musique, la danse, les arts, l’artisanat ou d’autres passe-temps ou activités de loisir, ainsi que des services offerts dans le cadre d’un tel programme, si :
12. A supply made by a public sector body of a membership in, or services supplied as part of, a program established and operated by the body that consists of a series of supervised instructional classes or activities involving athletics, outdoor recreation, music, dance, arts, crafts or other hobbies or recreational pursuits where

Précurseur du loisir en plein air, il a contribué à créer différents centres, tels que l'Auberge du P'tit Bonheur, le Camp Jeune-Air et bien d'autres.
A pioneer in outdoor recreational activities, he helped build centres such as the Auberge du P'tit Bonheur, Camp Jeune-Air and many others.

Nous nous préoccupons gravement de la formule utilisée dans cette partie du manuel de Parcs Canada pour décrire les activités autorisées dans la troisième aire. Pour l'essentiel, toutes les activités de pêche sportive, de navigation, de loisirs de plein air et d'éducation du public ont une priorité sur l'aquiculture.
Of great concern is the language used in this section of Parks Canada's policy manual to outline which activities are appropriate in zone III. Basically, all fishing, navigation, outdoor marine recreation, and public education activities will take priority over aquaculture.

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement visés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), et à des activités en plein air.
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18(1)(a) and (b) and to open-air activities.

Cette initiative "Passerelle pour le Japon" visera dix secteurs - comprenant l'équipement médical, la gestion des déchets, les boissons alimentaires, la technologie de l'information, l'équipement de loisir de plein air et les matériaux de construction - pour lesquels les entreprises européennes rencontrent d'importants obstacles sur le marché japonais.
The "Gateway to Japan" initiative will target ten sectors - including medical equipment, waste management, food drink, information technology, outdoor leisure equipment and construction material - where competitive European firms face serious obstacles in the Japanese market.

Pour accroître les investissements dans la gestion des poissons, de la faune et des habitats de la province et accroître les occasions de chasse, de pêche et de loisirs en plein air, il est impératif que notre organisation soit efficace, viable au plan financier et capable de servir ses 43 000 membres et les 4,25 millions de personnes qui vivent en Colombie- Britannique et qui profitent des ressources de plein air dans la province.
In order to increase investment in fish, wildlife and habitat management in the province and to increase opportunities for hunting, fishing and outdoor recreation, it's imperative that we are an effective and financially sound organization that's able to serve all 43,000 members and the 4.25 million British Columbians who live in the province and enjoy the outdoor resources that the province has to offer.