Vertaling van "Installations communes à la frontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installations communes à la frontière
common border facilities

installations d'inspection à la frontière
border inspection facilities

Entente Canada -- Alberta -- Saskatchewan -- Husky Oil Operations Ltd. sur la construction d'une installation de valorisation du pétrole brut près de Lloydminster, à la frontière Alberta -- Saskatchewan
Agreement Among the Government of Canada, the Government of Alberta and the Government of Saskatchewan with Husky Oil Operations Limited to Construct a Crude Oil Upgrader Near Lloydminster on the Alberta -- Saskatchewan Border

installation commune
cooperative installation

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

installer un équipement de communications électroniques
install electronic communication equipment

installer des dispositifs de communication électronique sur les trains
install communication devices on trains | install electronic communication equipment on trains | install electronic communication devices on trains | set up electronic communication equipment on trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en prenant note des progrès réalisés depuis la fin de la période couverte par l'audit, le Conseil exprime ses préoccupations face à la lenteur de la mise en oeuvre du programme Tacis CBC, notamment en ce qui concerne sa principale composante liée aux installations de passage des frontières et à la gestion des frontières.
While taking note of progress made since the end of the audit period, the Council expresses its concern about the slow implementation of the Tacis CBC programme, notably in relation to its main component dealing with border crossing facilities and border management.

Par ailleurs, cette coopération peut contribuer au processus de pré-adhésion des PECO grâce au financement complémentaire de la gestion et des installations de franchissement des frontières.
2. This cooperation can also contribute to the pre-accession process for the CCEEs through additional financing of border-crossing management and infrastructure.

Par dérogation aux dispositions du présent règlement relatives à l'établissement de points de passage frontaliers, et jusqu'à l'entrée en vigueur d'une décision du Conseil sur l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen en Croatie, conformément à l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion ou jusqu'à ce que ce règlement soit modifié pour y inclure des dispositions régissant le contrôle des frontières aux points de passage frontaliers communs, la date retenue étant la plus proche, la Croatie peut maintenir les points de passage frontaliers communs sur sa frontière avec la Bosnie-Herzégovine.
By way of derogation from the provisions of this Regulation relating to the establishment of border crossing points, and until the entry into force of a decision by the Council on the full application of the provisions of the Schengen acquis in Croatia pursuant to Article 4(2) of the Act of Accession or until this Regulation is amended to include provisions governing border control at common border crossing points, whichever is the earlier, Croatia may maintain the common border crossing points at its border with Bosnia and Herzegovina.

La création d’une agence commune pour les frontières, la coordination entre les autorités frontalières, comprenant une formation commune, et la préparation d’analyses communes des risques et de projets communs pour l’exploitation des dernières avancées technologiques constituent toutes des éléments qui renforceront le contrôle aux frontières extérieures.
The establishment of the common border agency, coordination between border authorities, with joint training involved, and the preparation of common risk analyses and of common projects for exploiting the new technological advances are all elements that will strengthen control at the external borders.

19. est d'avis que, pour créer un corps européen de garde-frontières, une nouvelle base juridique est nécessaire et invite par conséquent la Convention européenne à étudier cette question, afin que, à moyen terme, l'idée d'un corps commun de gardes-frontières puisse être réalisée;
19. Takes the view that a new legal basis is required for the establishment of a European Corps of Border Guards and calls, therefore, on the European Convention to debate this issue so that, in the medium term, the idea of a joint Corps of Border Guards may be implemented;

- l'amélioration du cadre réglementaire et des projets d'infrastructure à petite échelle en ce qui concerne les installations de franchissement des frontières,
- improvement of the regulatory framework and small-scale infrastructure projects in the context of border-crossing facilities,

Afin de surmonter les difficultés juridiques, financières et, dans une certaine mesure, psychologiques susceptibles de se présenter, la Commission recommande une approche progressive et suggère de commencer par l'utilisation de bâtiments et d'installations communes, puis de partager les équipements techniques et enfin de procéder à des échanges de personnel en vue de créer des équipes communes.
In order to overcome the legal, financial and to a certain extend psychological difficulties that may arise, the Commission recommends a step by step approach: to start with the use of common buildings and facilities, then to share technical equipment and finally to exchange staff with the view of setting up common teams.

Une attention particulière sera accordée aux installations de franchissement des frontières situées aux frontières entre les nouveaux États indépendants et l'Europe centrale, ainsi qu'à des mesures concernant la frontière finno-russe comparables à celles prises en la matière entre l'Union et les pays PHARE.
Particular attention will be paid to border crossing facilities on borders between the NIS and the Union, and the NIS and Central Europe, as well as to measures on the Finnish-Russian border comparable to those undertaken in this field between the Union and the Phare countries.

Une attention particulière sera accordée aux installations de franchissement des frontières situées aux frontières entre les nouveaux États indépendants et l'Union et entre les nouveaux États indépendants et l'Europe centrale, ainsi qu'à des mesures concernant la frontière finno-russe comparables à celles prises en la matière entre l'Union et les pays PHARE.
Particular attention will be paid to border- crossing facilities on borders between the NIS and the Union, and the NIS and Central Europe, as well as to measures on the Finnish-Russian border comparable to those undertaken in this field between the Union and the Phare countries.

Une attention particulière sera accordée à la coopération transfrontalière, y compris aux installations de franchissement des frontières situées aux frontières entre les nouveaux États indépendants et l'Union et entre les nouveaux États indépendants et l'Europe centrale, à la coopération à l'échelle de vastes zones géographiques ainsi qu'à des mesures complémentaires de celles prises en la matière dans l'Union et les pays PHARE.
Particular attention will be paid to cross-border cooperation, including border-crossing facilities on borders between the NIS and the Union and the NIS and Central Europe, to the cooperation on the level of large geographic regions as well as to measures complementary to those undertaken in this field within the Union and the Phare countries.