Traduction de «Installation en console autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation en console autonome
console electronic system

console autonome | pupitre autonome
stand alone console

installation en mode autonome [ installation automatique ]
silent install

installation de production autonome
autoproducer plant | autoproducer undertaking

système frigorifique autonome [ système autonome | installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé ]
self-contained refrigerating system [ single packaged refrigerating system | package unit | factory assembled system ]

installation frigorifique autonome | installation frigorifique monobloc | système frigorifique préassemblé
factory assembled system | packaged unit | self-contained system

installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé
self-contained system | packaged unit | factory assembled system

installation autonome
autonomous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) aux installations de postcombustion qui ont pour objet l'épuration par combustion des gaz résiduaires de procédés industriels et qui ne sont pas exploitées en tant qu'installations de combustion autonomes;
(f) post-combustion plants designed to purify the waste gases from industrial processes by combustion, and which are not operated as independent combustion plants;

M. Watson : Oui, on pourrait installer des unités autonomes là-bas.
Mr. Watson: Yes, self-contained units up there.

Le mois dernier, quelque 350 000 $ des fonds du programme ISDEN ont aidé la ville d'Iqaluit à installer un microsystème autonome de gazéification: une solution novatrice de gestion des déchets qui réduit en même temps les difficultés éprouvées par les habitants du Nord pour trouver une énergie abordable.
Last month, some $350,000 of SINED money helped the City of Iqaluit build a micro auto gasification system as an innovative solution to waste management that also addresses the challenges northerners face in finding affordable energy.

Qu'avant d'approuver l'installation de tout moniteur, console ou panneau d'affichage visible, on tienne compte du caractère traditionnel et historique de la Chambre des communes et qu'en conséquence, on prenne en considération, aux étapes de la conception et de l'installation de tels dispositifs, la nécessité de s'assurer qu'ils pourront s'harmoniser au décor de façon discrète et cohérente, de manière à sauvegarder l'intégrité architecturale actuelle des lieux.
That the approval of all visible monitors, consoles or display panels take into account the traditional and historical significance of the House of Commons and therefore consideration of such equipment at the design and installation stage will be non-intrusive and consistent, so as to maintain the existing architectural integrity.

Selon l'exposé des motifs de la proposition de la Commission, la décision 2009/831/CE du Conseil du 10 novembre 2009, adoptée sur la base de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE (devenu article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), autorise le Portugal à appliquer, jusqu'au 31 décembre 2013, un taux d'accise réduit, dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés et dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées, en raison de la petite taille et de la fragmentation des exploitations agricoles, ainsi que de leur faible niveau de mécanisation, et afin de compenser le surcoût engendré par le transport des matières premières et l'installation des équipements dans ces régions insulaires éloignées.
According to the Commission proposal explanatory memorandum, Council Decision 2009/831/EC of 10 November 2009, adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 TFEU), authorised Portugal, up to 31 December 2013, to apply a reduced rate of excise duty in the outermost regions of Madeira and Azores on locally produced and consumed rum and liqueurs, and on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie, respectively, on the grounds of the small size, fragmented nature and low mechanisation of agricultural holdings, and in order to compensate for the additional costs incurred in the transport of raw material and installation of equipment in those remote insular regions.

PC Box commercialise les consoles originales de Nintendo avec un logiciel additionnel constitué d’applications de producteurs indépendants (les « homebrews »), dont l’utilisation requiert l’installation, sur les consoles mêmes, d’appareils de PC Box qui contournent et désactivent les mesures techniques de protection des consoles.
PC Box markets original Nintendo consoles together with additional software consisting of applications from independent manufacturers, (‘homebrews’), the use of which requires the installation, on the consoles themselves, of PC Box equipment which circumvents and deactivates the technological protection measures of consoles.

Elle installe un système de reconnaissance dans les consoles et un code crypté sur le support de jeux vidéo, ce qui a pour effet d’empêcher l’utilisation de copies illégales de jeux vidéo.
It installs a recognition system in the consoles, and an encrypted code on the physical housing system of videogames, which has the effect of preventing the use of illegal copies of videogames.

les installations de postcombustion qui ont pour objet l'épuration des gaz résiduaires par combustion et qui ne sont pas exploitées en tant qu'installations de combustion autonomes;
post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;

Le meilleur moyen de prévenir l’obésité chez les enfants est de ne pas les installer devant la télévision, leur console de jeux vidéo et l'ordinateur, transformés pour l'occasion en baby-sitters.
The best way of preventing childhood obesity is not to use the television, video games and the Internet as babysitting services.