Traduction de «Installation de séparation par centrifugation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de séparation par centrifugation
installation for the separation by centrifugation

conducteur d'installation de séparation de l'air | conducteur/conductrice d'installation de séparation de l'air | conductrice d'installation de séparation de l'air
air separation plant production operative | oxygen plant operator | air separation plant operator | oxygen gas plant operator

installation de séparation des déchets | installation de tri des déchets
waste separation plant

séparation par centrifugation
separation by means of a centrifuge

installation de séparation de particules de charbon
coal sorting plant

installation de séparation d'isotopes
isotope separating installation

séparation par inertie [ séparation centrifuge ]
momentum separation

usine de séparation isotopique par centrifugation
centrifuge separation plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) — Part 1: Principles of product design, performance and testing, marking and quality control

Chaque fois qu’il sera nécessaire, à titre de mesure exceptionnelle et temporaire, de loger des femmes internées n’appartenant pas à un groupe familial dans le même lieu d’internement que les hommes, il devra leur être obligatoirement fourni des lieux de couchage et des installations sanitaires séparés.
Whenever it is necessary, as an exceptional and temporary measure, to accommodate women internees who are not members of a family unit in the same place of internment as men, the provision of separate sleeping quarters and sanitary conveniences for the use of such women internees shall be obligatory.

Il est beaucoup plus facile d'installer des séparations coupe-feu dans une structure incombustible qu'une cavité qui peut être combustible, comme les vides entre diverses parois.
It is based on fire separations and fire breaks within the building itself. It is much easier to provide fire breaks and fire separations in a non-combustible structure versus a cavity that may be combustible, such as the voids within various walls.

Un condensé, qui est une essence naturelle, une essence légère, peu importe comment on l'appelle, provient des installations de séparation du gaz au sud de la frontière.
Some condensate, which is natural gasoline, light gasoline, call it what you will, comes from gas separation facilities south of the border.

Pour ce qui est de ce que cela entraînerait, s'il y avait effectivement une augmentation à l'avenir de l'exploitation des mines des terres rares au Canada, et si une installation de séparation était construite aux États-Unis avec cette capacité, il serait économiquement cohérent de continuer à faire la séparation là-bas.
As for what it might do, if there actually is an increase in the future in the development of rare earth mining in Canada, when you have one separation facility there with the capability, it makes economic sense to continue the separation in that area.

Pour toutes les installations de service visées à l'annexe II, point 2, l'exploitant et l'entité ou l'entreprise disposent de comptes séparés, y compris des bilans séparés et des comptes séparés de profits et pertes.
For all service facilities referred to in point 2 of Annex II, the operator and the body or firm shall have separate accounts, including separate balance sheets and profit and loss accounts.

Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.
The production process for fish oil must ensure that all raw material intended for the production of crude fish oil is subject to a treatment including, where relevant, heating, pressing, separation, centrifugation, processing, refining and purification steps before being placed on the market for the final consumer.

Les LGN sont des hydrocarbures liquides ou liquéfiés obtenus à partir du gaz naturel dans les installations de séparation ou de traitement du gaz.
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.

boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

Le groupe Alfa Laval développe, fabrique et commercialise des équipements dans trois domaines principaux : les installations de séparation, les échangeurs de chaleur et les dispositifs de contrôle des flux.
The Alfa Laval group develops, manufactures and markets processing equipment in three main business areas: separation equipment, heat exchangers and flow equipment.