Traduction de «Installation de silos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

batterie de silos | installation de silos
plant | silo battery

silo terminal de l'intérieur [ silo terminal intérieur | installation terminale intérieure ]
inland terminal elevator [ inland terminal ]

silo de transformation [ installation de transformation | silo de conditionnement ]
process elevator

installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton [ installation d'évacuation par conteneur modulaire en béton ]
modular concrete canister disposal facility [ MCCD facility ]

silo fosse | silo souterrain | silo tranchée
trench silo | trencher silo | underground silo

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

accident causé par un silo à céréales
Accident caused by grain elevator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

silo à céréales | silo à grains
grain silo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loi sur les grains du Canada, L.R., ch. G-10, al. d) et e) de la définition de « installation » ou « silo » à l'art. 2, et par. 55(2) et (3)
Canada Grain Act, R.S., c. G-10, paragraphs (d) and (e) of the definition “elevator” in s. 2, and ss. 55(2) and (3)

Loi sur les grains du Canada, L.R., ch. G-10, al. d) et e) de la définition de « installation » ou « silo » à l’art. 2, et par. 55(2) et (3)
Canada Grain Act, R.S., c. G-10, par (d) and (e) of the definition “elevator” in s. 2, and ss. 55(2) and (3)

D. considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide et contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et de carburant dans le pays; qu'un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvier 2016, attaque qui a tué au moins 5 personnes et fait une dizaine de blessés, dont du personnel de MSF, et qui a gravement endommagé les installations médicales; que cet incident est le dernier en date d'une série d'attaques contre des établissements médicaux;
D. whereas there are multiple reports that airstrikes have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel shortages in the country; whereas a hospital supported by Médecins Sans Frontières (MSF) in Northern Yemen was bombed on 10 January 2016, resulting in at least five people being killed, a dozen being injured, including MSF staff, and severe damage to medical facilities; whereas this is the latest in a series of attacks on health facilities;

F. considérant qu'à plusieurs reprises, les frappes aériennes lancées par la coalition militaire au Yémen dirigée par l'Arabie saoudite ont causé la mort de civils, en violation du droit humanitaire international, et qu'il convient de prendre toutes les mesures possibles pour empêcher ou réduire au minimum les pertes civiles; considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, et ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide, ce qui a contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et d'essence dans le pays; considérant que l'organisation humanitaire internationale d'aide médicale Médecins Sans Frontières (MSF) a été attaquée à plusieurs reprises durant les trois derniers mois; qu'un hôpital soutenu par MSF a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvier 2016, une attaque qui a fait au moins six morts et une dizaine de blessés, dont du personnel de MSF, et qui a gravement endommagé les installations médicales; que cet incident est le dernier d'une série d'attaques contre des établissements médicaux;
F. whereas on several occasions airstrikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have killed civilians, in violation of international humanitarian law, which requires all possible steps to be taken to prevent or minimise civilian casualties; whereas there are multiple reports that airstrikes have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel shortages in the country; whereas the international medical humanitarian organisation Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) (MSF) has come under attack repeatedly during the last three months; whereas an MSF-supported hospital in northern Yemen was bombed on 10 January 2016, resulting in at least six people being killed, a dozen being injured, including MSF staff, and severe damage to medical facilities; whereas this is the latest in a series of attacks on health facilities;

G. considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes de la coalition menée par l'Arabie saoudite ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide et contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et de carburant dans le pays; qu'un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvier 2016, attaque qui a tué au moins six personnes et fait une dizaine de blessés, dont du personnel de MSF, et qui a gravement endommagé les installations médicales; que cet incident est le dernier d'une série d'attaques contre des établissements médicaux; que de nombreux monuments historiques et sites archéologiques ont également été irrémédiablement endommagés ou détruits, notamment certaines parties de la vieille ville de Sanaa, un site classé au patrimoine mondial de l'Unesco;
G. whereas there are multiple reports that airstrikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel shortages in the country; whereas a hospital in northern Yemen supported by Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) (MSF) was bombed on 10 January 2016, resulting in at least six people being killed, a dozen being injured, including MSF staff, and severe damage to medical facilities; whereas this is the latest in a series of attacks on health facilities; whereas many historic monuments and archaeological sites have also been irreparably damaged or destroyed, including parts of the Old City of Sana’a, a UNESCO World Heritage site;

- dissuader les organismes stockeurs de moderniser les silos en vue d'une plus grande sécurité des installations et d'une meilleure traçabilité et sûreté alimentaire des céréales,
- dissuade storage agencies from modernising silos with a view to achieving higher security levels and better traceability and food safety in the cereals sector;

De plus, les articles 36 à 38 du projet de loi modifient l’établissement du bon de paiement ou du récépissé en commande en accordant aux producteurs une information plus rapide et un meilleur accès à la décision exécutoire de la CCG sur le grade ou le taux d’impuretés du grain et ce, non seulement à la livraison aux installations (ou silos) primaires, mais aussi à la livraison aux installations (silos) de transformation.
In addition, clauses 36 to 38 amend the issuing of the cash purchase receipt or grain receipt, with the aim of providing producers with faster information and better access to binding decisions by the CGC respecting grade and dockage of grain on delivery not only to primary elevators, but also to process elevators.

Les aides, accordées par RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) sous forme de prise de participation dans le capital de Agriterminal pour 18.000 millions de LIT (+/- 9,2 millions d'Ecus) et d'un prêt à taux réduit pour 15.000 millions de LIT (+/- 7,7 millions d'Ecus), sont destinées pour une partie à l'achat d'installations existantes (silos et magasins pour le stockage de céréales) de propriété de la société Docks Cereali S.p.a (groupe ex-Ferruzzi) et, pour une autre partie, à la réalisation d'un site industriel pour la transformation de fruits et légumes.
The aid, which is granted by RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) in the form of a LIT 18 000 million (about ECU 9.2 million) shareholding in Agriterminal and a reduced-interest loan of LIT 15 000 million (about ECU 7.7 million), is intended partly for the purchase of existing facilities (silos and grain stores) belonging to Docks Cereali S.p.a (ex-Ferruzzi group) and partly for the creation of an industrial site for processing fruit and vegetables.