Traduction de «Installation de reliquéfaction à cycle direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de reliquéfaction à cycle direct
direct system reliquefaction plant

reliquéfaction à cycle direct
direct system reliquefaction

turbine à gaz à cycle direct
direct cycle gas turbine

installation de reliquéfaction du type à cascade
cascade-type reliquefaction plant

cycle direct à turbine à gaz
gas turbine direct cycle | gas-turbin direct cycle

cycle de Stirling | installation à gaz froid | machine à gaz froid
Stirling cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard aux récents investissements en faveur des centrales à biomasse visant à accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et qui ont déjà contribué à réduire les émissions de polluants, et pour tenir compte des cycles d'investissement correspondants, les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps à de telles installations pour s'adapter aux valeurs limites d'émission énoncées dans la présente directive.
Considering recent investments in biomass plants aimed at increasing the use of renewable energy sources and which have already led to reduced emissions of pollutants, and in order to take account of related investment cycles, it should be possible for Member States to give more time to such plants to adapt to the emission limit values set out in this Directive.

Au vu des progrès techniques accomplis grâce aux dispositions de l'AIEA et par l'Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest (WENRA), et en réponse aux leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, la directive 2009/71/Euratom devrait être modifiée de façon à inclure un objectif élevé en matière de sûreté nucléaire à l'échelon de la Communauté couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, conception, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved through the provisions of the IAEA and by the Western European Nuclear Regulators Association (‘WENRA’) and responding to the lessons learnt from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include a high level Community nuclear safety objective covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

Au vu des progrès techniques accomplis par l'AIEA, l'Association d'Europe occidentale des autorités de sûreté nucléaire (WENRA) et d'autres sources d'expertise, notamment les leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, il convient de modifier la directive 2009/71/Euratom de façon à inclure des objectifs juridiquement contraignants de sûreté nucléaire couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, dimensionnement, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved by the IAEA, and the Western European Nuclear Regulators Association ('WENRA') and other sources of expertise, including the lessons learned from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include legally binding Community nuclear safety objectives covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

(33) La présente directive insère de nouvelles dispositions sur les auto-évaluations et les examens par les pairs concernant les installations nucléaires, sur la base de thèmes de sûreté nucléaire choisis, couvrant l'ensemble du cycle de vie.
(33) This Directive introduces new provisions on self-assessments and peer-reviews of nuclear installations based on selected nuclear safety topics covering their entire lifecycle.

Au vu des progrès techniques accomplis par l'AIEA, l'Association d'Europe occidentale des autorités de sûreté nucléaire (WENRA) et d'autres sources d'expertise, notamment les leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, il convient de modifier la directive 2009/71/Euratom de façon à inclure des objectifs de sûreté nucléaire couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, dimensionnement, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved by the IAEA, and the Western European Nuclear Regulators Association ('WENRA') and other sources of expertise, including the lessons learned from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include Community nuclear safety objectives covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

L'article 4, paragraphe 1, point a) de la directive sur les normes de sécurité de base stipule notamment, que "l'exploitation et le déclassement de toute installation du cycle du combustible nucléaire" sont soumis à une autorisation préalable.
Article 4(1)(a) of the Basic Safety Standards Directive requires, amongst other things, that "operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle" be subject to prior authorisation.

Les représentants de la Commission canadienne de sûreté nucléaire sont Gord White, vice-président, Affaires réglementaires; Patsy Thompson, directrice générale, Direction de l'évaluation et de la protection environnementales et radiologiques et Peter Elder, directeur général, Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires.
From the Canadian Nuclear Safety Commission we have Gord White, Vice-President, Regulatory Affairs; Patsy Thompson, Director General, Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment; and Peter Elder, Director General, Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation.