Vertaling van "Installation de recette et chargement en wagons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de recette et chargement en wagons
tipple

installation de chargement de wagons-citernes
rail loading facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des deux dernières campagnes agricoles, en fait il y a probablement plus longtemps que cela, nous avons multiplié nos efforts pour la prestation de service aux installations de chargement des wagons de producteurs.
Over the past two crop years at least, and well back into a few campaigns, we have been very diligent about our service delivery to the producer car loading sites.

Ainsi, l’exploitation de voies ferrées sur courtes distances a permis la réouverture de silos-élévateurs, l'expansion d’installations de chargement de wagons de producteurs et la continuation de la livraison des produits par wagon aux petits centres.
Short-line railways have allowed access for elevators to reopen, for producer car loading facilities to develop, and for railcar delivery to continue to smaller centres.

Ces groupes avaient tenté de ratifier des ententes commerciales avec le CN pour mettre en place des installations pour le chargement des wagons de producteurs, mais il y avait de l'opposition et un manque de coopération.
These groups had been trying to enter into commercial agreements with CN to establish producer car loading facilities, but they were met with antagonism and lack of cooperation.

Finalement, la Commission des grains a décidé qu'étant donné que cette méthode ne donnait lieu à aucune transaction financière — il s'agissait d'un service comprenant le chargement des wagons à l'installation de chargement du producteur, le trajet vers le terminal et le déchargement des wagons, la Commission du blé payait le producteur, la gestion de l'opération et la pesée relevaient de la Commission des grains — les producteurs n'étaient pas obligés de posséder à une licence d'exploitation d'un silo primaire.
In the end, the Grain Commission decided that because no monetary transactions take place—this is just a service where the producer carloading facility loads the car, gets to the terminal and is unloaded, and the Wheat Board makes payment to the producer and it's administered and weighed by the Grain Commission—they weren't required to have licences as primary elevators.

La Commission canadienne des grains est au courant du fait que de nombreuses installations veulent être désignées sites de chargement de wagons de producteurs.
The Canadian Grain Commission has become aware of the fact that many facilities wish to be designated as producer loading sites.

d) neuf ans après la date visée à l'article 10, à toutes les autres installations de chargement existant dans les terminaux pour le chargement de véhicules-citernes et de wagons-citernes.
(d) nine years from the date referred to in Article 10 for all other existing loading installations at terminals for loading onto road tankers and rail tankers.

d) «terminal»: toute installation utilisée pour le stockage et le chargement de l'essence dans des véhicules-citernes, des wagons-citernes ou des bateaux, y compris les installations de stockage sur le site de l'équipement;
(d) 'terminal` shall mean any facility which is used for the storage and loading of petrol onto road tankers, rail tankers, or vessels, including all storage installations on the site of the facility;