Traduction de «Installation de pesage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de pesage | local de pesée
weighing facility

installation de pesage
weighing facility

installation de pesage électronique
electronic weighing installation

pesage en marche [ pesage en mouvement | pesage dynamique | pesage routier dynamique | pesée en marche | pesée en mouvement | pesée dynamique ]
weigh-in-motion [ WIM | dynamic weighing | in-motion weighing ]

guérite de pesage | bâtiment de pesage | poste de pesage
scale house

pesage en marche à vitesse normale [ pesage dynamique à vitesse normale | pesage à vitesse normale ]
high-speed weigh-in-motion [ HS-WIM | high-speed WIM | high-speed weighing ]

instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique
non-automatic weighing instrument

instruments de pesage à table de pesage
belt weighers with weigh table

dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments
Food weighing/measuring aid

bâtiment de pesage | guérite de pesage
scale office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un État membre n'impose pas l'installation d'équipements de pesage embarqués sur les véhicules ou ensembles de véhicules qui sont immatriculés dans d'autres États membres.
A Member State shall not require on-board weighing equipment to be installed on vehicles or vehicle combinations which are registered in another Member State.

21 (1) Les appareils de pesage portables ou mobiles, à l’exclusion de ceux de type librement suspendu et des systèmes de pesage montés sur véhicules, doivent être munis d’un indicateur de niveau installé en permanence, sauf s’ils peuvent fonctionner dans les limites des marges de tolérance applicables, lorsqu’ils sont dénivelés jusqu’à trois degrés ou cinq pour cent en toute direction.
21 (1) A portable or movable weighing device, other than a device of the freely suspended type or an on-board weighing system, shall be equipped with a permanent means of indicating when it is level, unless it is capable of performing within the applicable limits of error when tilted up to three degrees or five per cent in any direction from a level position.

Pesage du grain dans une installation primaire, de transbordement ou terminale, ou d’alcool, au moyen d’un appareil de pesage dont la portée maximale est de 4 000 kg (10 000 livres) ou plus
Weighing grain at a primary, transfer or terminal elevator, or alcohol, by means of a weighing device with a maximum capacity of 4 000 kg (10 000 pounds) ormore

64. Les rampes d’entrée et de sortie du pont-bascule pour véhicules installé temporairement doivent être construites, sur une distance d’au moins 3 m à partir du tablier de pesage, de manière à demeurer de niveau et dans le même plan que le tablier de pesage.
64. Approach and exit ramps to and from a temporarily installed vehicle scale shall be constructed, for a distance of not less than 3 m adjacent to the weighbridge of the scale, in a manner that ensures that the ramps remain level and in the same plane as the weighbridge.

Nous avons modernisé nos usines en les dotant de meilleures technologies de transformation et en installant de nouveaux équipements de chargement et de pesage, etc.
Our plants were modernized. We installed new equipment, such as better processing technologies, loading and weighing equipment, and so on.

Si l’exportateur utilise des installations fermées de chargement automatique et de pesage automatique étalonné pour le chargement des produits en vrac, le bureau de douane d’exportation vérifie la concordance entre la déclaration d’exportation et ce produit en utilisant les informations relatives au pesage automatique étalonné, et il contrôle la nature et les caractéristiques des produits par un échantillonnage représentatif.
Where an exporter uses sealed facilities for automatic loading and calibrated automatic weighing of bulk products, the customs office of export shall check that the products tally with the export declaration by measuring the quantity by using the calibrated automatic weighing information, and it shall check the nature and characteristics of the products by representative sampling.

Le rapport de 2004 constatait que de nouvelles dispositions législatives ont été adoptées, qui visaient à transposer l'acquis sur les appareils à gaz, les machines, les installations à câbles, les ascenseurs, les jouets, les instruments de pesage à fonctionnement non automatique et la sécurité des appareils électriques.
The 2004 report commented that new legislative provisions had been adopted with the aim of transposing the acquis to include gas appliances, machinery, cableways, lifts, toys, non-automatic weighing instruments and the safety of electrical appliances.

Le pesage de contrôle contribue à préserver l'intégrité des transactions effectuées aux installations terminales et aux silos de transbordement, car les exploitants de ces silos manutentionnent souvent du grain qui ne leur appartient pas.
Weighovers help maintain the integrity of grain transactions when conducted at a terminal and transfer elevators because in those instances the elevators are often handling grain they do not own.

La Pologne a transposé la majorité des textes de la législation sectorielle relevant de la nouvelle approche, mais des progrès sont encore nécessaires dans les domaines des installations de transport équipées de câbles, les appareils et les instruments médicaux, les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les équipements marins et les équipements terminaux de radio et de télécommunication connectés.
Poland has transposed the majority of the sectoral legislation under the new approach, but progress still needs to be made with regard to cableways, medical devices, non-automatic weighing instruments, marine equipment, and radio and telecommunications terminal equipment.