Traduction de «Installation de liaisons principales-distantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de liaisons principales-distantes
host-remote link facility

liaison principale-distante
host-remote link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 (1) Le Conseil doit tenir compte de la politique canadienne de radiodiffusion exposée au paragraphe 3(1) de la Loi sur la radiodiffusion pour déterminer s’il y a eu discrimination, préférence ou désavantage injuste, indu ou déraisonnable, selon le cas, dans une transmission d’émissions — au sens du paragraphe 2(1) de cette loi — principalement destinée à être captée directement par le public et réalisée soit par satellite, soit au moyen des installations de distribution terrestre de l’entreprise canadienne, en liaison ou non avec des installations de l’entreprise de radiodiffusion.
28 (1) The Commission shall have regard to the broadcasting policy for Canada set out in subsection 3(1) of the Broadcasting Act in determining whether any discrimination is unjust or any preference or disadvantage is undue or unreasonable in relation to any transmission of programs, as defined in subsection 2(1) of that Act, that is primarily direct to the public and made

Elles ont l'inconvénient de la liaison avec le chemin de fer secondaire qui est raccordé à leur service. Il y a aussi un autre gros problème, soit le fait que le transport continu du grain sur une ligne secondaire contrarierait les projets des entreprises céréalières pour ce qui est de regrouper leurs installations sur les lignes principales.
They are faced with the inconvenience of liaison with the shortline railway coming up to their service, and also there is this big problem that continued movement of grain on a branch line would hamper the plans of grain companies to consolidate their facilities on the main lines.

Il s'agit ici des quantités de combustible consommées par les installations industrielles en liaison avec leurs activités principales.
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.

8". activité offshore": l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire;
8". offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel;

8". activité offshore": l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.
8". offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.

8'. activité offshore': l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire;
8'. offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.

8'. activité offshore': l'activité accomplie principalement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'exploration, à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales, y compris les hydrocarbures, et la plongée en liaison avec de telles activités, effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.
8'. offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.

3.13.2. Si une installation de gouverne auxiliaire est utilisée, la liaison entre l'installation de gouverne principale et l'installation de gouverne auxiliaire doit être telle qu'une augmentation considérable de la force manuelle à la roue de gouvernail ne soit pas nécessaire.
3.13.2. Where auxiliary steering gear is used, the connections between the principal and auxiliary steering gear should be such that a considerable increase in the manual force applied to the steering wheel is not necessary.

Le nouveau programme opérationnel adopté pour les Lothians mettra l'accent sur les investissements créateurs d'emplois, et les différents types d'actions à réaliser comprendront : - la création de nouvelles zones industrielles, - l'amélioration des principales liaisons routières et ferroviaires, - certaines mesures d'aides aux entreprises, - des améliorations de l'environnement qui contribueront à renforcer l'image de marque de la région, - la création d'attractions touristiques, - la création d'installations de formation professionnelle.
The new Operational Programme for Lothian will have an emphasis on job- creating investment, and the types of actions to be carried out will include: - providing further industrial space; - improving essential road and rail links; - business support measures; - environmental improvements that will help improve the region's image; - establishing tourist attractions; - vocational training facilities.

Le programme régional vise principalement à améliorer les conditions de vie des habitants de cette région et à en stimuler l'activité économique (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - La mise en place d'infrastructures par les municipalités répondra aux objectifs suivants : - accentuer le rôle des centres urbains dans l'ALTO MINHO par l'installation de services et d'équipements; - satisfaire les besoins de la population sur le plan des équipements sanitaires; - renforcer les voies d'accès intérieures et assurer une bonne liaison avec le réseau de transport national et international.
The improvement in living conditions of its inhabitants and the promotion of a more dynamic economic activity are the main objectives of this regional programme (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - The provision of infrastructures by the municipalities will aim namely at: - increasing the role of urban centers in the ALTO MINHO by locating services and equipments there; - solving the population needs in terms of sanitary equipments; - increasing the internal accessibility and provide adequate connections with national and international transport networks.