Traduction de «Installation de cristallogénèse de protéine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de cristallogénèse de protéine [ installation de croissance de cristaux de protéines ]
protein growth facility

enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]
advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]

installation de recherche de pointe sur la cristallisation des protéines [ APCF | installation de cristallisation de protéines ]
advanced protein crystallisation facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le système actuel, les producteurs livrent des grains de toutes les catégories et de toutes les teneurs en protéines à l'installation de leur choix et ils doivent fournir un certificat de catégorie à chaque livraison.
Under the current system, growers will be expected to deliver grain of every grade and protein level to the facility of their choice and there is an obligation to provide a certificate of grade on each delivery.

La demande est sur la table au même titre que certaines installations relatives aux neutrons, à l'optique, aux protéines, à la protéinomique.
The request is on the table along with that for some facilities relating to neutrons, optics, proteins and proteinomics.

Si on reprend l'exemple de mes propres travaux de développement d'un concentré protéiné de canola, si je n'avais pas eu accès aux installations de biotransformation d'Innovation Place à Saskatoon ou aux centres de développement de produits alimentaires, cette technologie n'aurait jamais pu montrer sa valeur au point d'intéresser l'industrie, et par conséquent, elle n'aurait pas abouti.
In my own example of developing a canola protein concentrate, without access to the research facilities such as Innovation Place bioprocessing in Saskatoon, as well as the food development centres, this technology would never have been proven to the point that it could be adopted by the industry, and therefore it would not have succeeded.

Dans votre intervention, vous avez mentionné la nutrition à plusieurs reprises et, en fait, le poisson en conserve répond à tous les critères: il ne coûte pas cher, est riche en protéines, ne nécessite pas de transport réfrigéré ni d’installations de stockage à froid lors de son arrivée et, bien sûr, il a une longue durée de conservation.
In your speeches you have mentioned nutrition on a number of occasions and in fact canned fish tick all of the boxes: they are low in value, high in protein, with no necessity for refrigerated transport or for cold storage facilities when they arrive, and, of course, they have a long shelf life.

Les protéines animales transformées en vrac, à l'exception des farines de poisson, ainsi que les produits en vrac, y compris les aliments pour animaux, les engrais biologiques et les amendements pour sols, contenant de telles protéines, sont entreposés et transportés dans des installations et véhicules réservés à cet effet.
Bulk processed animal protein, with the exception of fishmeal, and bulk products, including feedingstuffs, organic fertilisers and soil improvers, containing such proteins, shall be stored and transported in dedicated facilities.

- que les aliments en vrac destinés à des ruminants soient conservés dans des installations séparées physiquement de celles où les protéines hydrolysées en vrac et les aliments pour animaux en vrac contenant des protéines hydrolysées sont conservés pendant l'entreposage, le transport et l'emballage,
- bulk feedingstuffs destined for ruminants are kept in facilities physically separate from facilities where bulk hydrolysed proteins and bulk feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept during storage, transport and packaging,

B. a) Les protéines animales transformées en vrac, à l'exception des farines de poisson, ainsi que les aliments en vrac pour animaux contenant de telles protéines sont entreposés et transportés dans des installations et véhicules réservés à cet effet.
B (a) Bulk processed animal protein, with the exception of fishmeal, and bulk feedingstuffs containing such proteins, shall be stored and transported in dedicated facilities.

En ce qui concerne les armes bactériologiques, après l'invasion du Koweit et avant la Tempête du désert, un site tout nouveau ou relativement nouveau, déguisé en installation civile, pour la fabrication de protéines unicellulaires destinées aux farines animales et la production de biopesticides, s'est avéré en fait être le principal site de production d'armes bactériologiques.
On the biological weapons, after the invasion of Kuwait and before Desert Storm a brand new or relatively new site, which was hidden as a civil facility, as a single-cell protein facility for additives to animal food, and a bio-pesticide production plant, was proved to be their main biological weapons production site.

Mais ce deuxième pilier peut aussi devenir d'une part l'outil de l'innovation en favorisant par exemple la pluriactivité, la diversification des productions telles que les protéines végétales, et d'autre part celui de l'avenir en favorisant l'installation de jeunes agriculteurs, en particulier en facilitant les reprises d'exploitations tout en permettant aux aînés de quitter la profession dans la dignité.
However, the second pillar can also become, on the one hand, a tool for innovation by encouraging, for example, varied farming activities, crop diversification such as vegetable protein, and, on the other hand, a tool of the future by encouraging the setting-up of young farmers, in particular by helping farmers return to their activity whilst enabling older farmers to leave the profession in dignified conditions.

Le projet comprend la conception et la construction d'une installation de démonstration qui récupère complètement les matières grasses énergétiques et à forte teneur en protéines des eaux résiduaires laitières.
The project includes the design and construction of a demonstration plant which completely recovers high value protein and energy-containing fats from dairy wastewater.