Traduction de «Inspirer confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspirer confiance
engender confidence

continuer d'inspirer confiance
retain confidence

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

niveau de confiance | seuil de confiance
level of confidence

tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]
trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]

Infrastructure for Spatial Information in Europe | Infrastructure européenne d'information géographique [ INSPIRE ]
Infrastructre für Spatial Information in Europe [ INSPIRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle garantit des normes de sécurité élevées et universelles pour les patients, afin d'inspirer confiance au grand public à l'égard de ces dispositifs.
This ensures universally high safety standards for patients, giving the public confidence in the system.

Elle garantit des normes de sécurité élevées et universelles, afin d'inspirer confiance au grand public à l'égard de ces dispositifs.
This ensures universally high safety standards, giving the public confidence in the system.

Vous avez dit, madame la ministre, qu'il est vraiment important d'inspirer confiance au public et que tel est le but de ce projet de loi, d'inspirer confiance au public.
You've made the point, Madam Minister, that instilling public confidence is really important, and that's what this bill is all about, to instil public confidence.

Cette démocratie m'a inspiré confiance pendant de nombreuses années, mais j'ai perdu beaucoup de ma confiance depuis mon arrivée au Parlement.
As someone who has had faith in this democracy for a number of years, I have lost a lot of that faith since coming to parliament.

M. Dancey: Essayez de prendre du recul et de songer au cadre d'ensemble, en ce sens que l'objectif est d'inspirer confiance au public et de rétablir la confiance de l'investisseur.
Mr. Dancey: Try to step back and think of the framework in the sense that the objective is to build public trust and restore investor confidence.

Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l'aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l'empathie.
The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.

Toutefois, l'Union européenne doit, pour inspirer confiance, fonder son action sur un véritable partenariat, afin d'assurer que l'élaboration, l'adoption et l'application des politiques européennes reposent sur un consensus politique solide.
But to make this possible, the European Union needs to work through a true partnership, to ensure that the development, determination and implementation of European policies rest on the foundations of a solid political consensus.

Ils ont raté une belle occasion d'inspirer confiance à la population, aux parlementaires et aux fonctionnaires, car ce n'est pas un commissaire à l'éthique ne relevant que d'une personne qui peut le relever de ses fonctions selon son bon plaisir qui pourra inspirer cette confiance (1310) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le député pour les observations réfléchies qu'il a faites aujourd'hui.
It is a missed opportunity to provide confidence to people, their parliamentarians and their government, but they are not going to have confidence in an ethics commissioner that answers to one person and serves at the pleasure of that one person in Parliament (1310) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the member for the thoughtful comments that he has made today.

Notre solution 17, qui consiste en des propositions de réforme fiscale, est une façon de témoigner notre confiance et, une fois que nous serons élus à la Chambre des communes pour former le gouvernement, nous entendons introduire un budget qui inspire confiance.
Our solution 17 on tax reform is a way to show confidence and we intend to introduce a confident budget when elected in the House of Commons to form the government.