Traduction de «Inspection des chantiers de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection des chantiers de construction
construction inspecting

inspecter des chantiers de construction
checking construction sites | inspecting a construction site | check building sites | inspect construction sites

chute sur un chantier de construction
Fall at construction site

chantier de construction [ chantier de bâtiment | chantier ]
construction site [ site | job site | jobsite | project site | construction field ]

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

gestionnaire de chantier de construction résidentielle [ directeur de chantier de construction résidentielle | directrice de chantier de construction résidentielle ]
residential construction site manager

chantier de construction de bateaux | chantier de construction de navires
shipbuilding yard

mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction
installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure

superviser un chantier de construction
monitoring construction site | oversee construction site workers | check progress of construction | monitor construction site

commission mixte de contrôle des chantiers de construction
joint committee to control construction sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voici: mise sur pied d'un programme fournissant des garanties d'emprunt fédérales aux acheteurs de navires commerciaux construits dans des chantiers de construction navale canadiens; amendement de certaines dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu et ses règlements, dans le but de rendre plus attrayant le financement par crédit-bail de l'achat de navires construits dans des chantiers de construction navale canadiens; amendement de certaines dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu et ses règlements, dans le but d'accorder un crédit d'impôt remboursable pour une portion des coûts relatifs à la construction de navires, leur conversion ou leur remise en état dans un chantier de construction navale canadien.
These are: establishing a program providing federal loan guarantees to purchasers of commercial ships built in Canadian shipyards; amending the provisions of the Income Tax Act and regulations to improve the attractiveness of lease financing for the purchase of ships built in Canadian shipyards; and amending the provisions of the Income Tax Act and regulations to allow a refundable tax credit for a portion of the costs related to ship construction, conversion, or refit in a Canadian shipyard.

La Commission européenne a interdit à la Pologne de poursuivre le chantier de construction de la route.
The Commission has forbidden Poland from continuing work on constructing the motorway.

Le chantier de construction de la route est interrompu en raison des protestations des Verts polonais, selon lesquels un contournement routier dévastera le cadre naturel unique de la vallée de la Rospuda.
Work on constructing the motorway has been halted by protests by Polish Greens, who claim that a bypass will devastate the unique natural environment of the Rospuda valley.

S’agissant de l’exposition à la lumière du soleil, il n’y a aucune comparaison entre, par exemple, les aspects de santé et de sécurité d’un ouvrier nigérian travaillant sur un chantier de construction irlandais et ceux d’un ouvrier irlandais travaillant sur un chantier grec.
There is no comparison between the health and safety concerns as a result of exposure to sunlight, for instance, between a Nigerian worker on an Irish building site and an Irish worker on a Greek building site.

La Commission ne soulève pas d'objection au transfert de capacité entre les chantiers de construction navale d'Allemagne de l'Est Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft
No concerns on capacity transfer between East German shibuilders Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft

- Dans le cas d'un tunnel en construction, le dossier de sécurité inclut aussi toutes les mesures propres à assurer la sécurité des personnes travaillant sur le chantier de construction.
– For a tunnel which is under construction, the safety documentation shall also include any measures designed to ensure the safety of persons working at the construction site.

Des études ayant fait apparaître un taux élevé de mortalité et d'affections pulmonaires chez les enfants en liaison avec les émissions de particules du diesel des engins de construction (la plus forte source de particules de diesel avec une part supérieure à 40%), l'autorité suisse responsable pour l'environnement BUWAL a émis des "orientations" sur le contrôle de la pollution atmosphérique sur les chantiers de construction, de manière à prévenir les affections respiratoires et autres problèmes de santé dus à la poussière fine.
The studies have shown a high rate of mortality and lung disease among children linked to diesel particulate emissions from construction machinery (at over 40%, the biggest non-road source of diesel particulates), in response to which the Swiss environment authority, BUWAL, issued guidelines on air pollution control on building sites in order to prevent respiratory diseases and other health problems caused by fine dust.

La Commission autorise le rachat du chantier de construction navale allemand HDW par la société américaine Bank One Corporation
Commission clears take-over of German shipbuilder HDW by US's Bank One Corporation

La Commission va également examiner si, depuis la notification, d'éventuelles aides d'Etat ont été attribuées afin de permettre aux chantiers de continuer à opérer malgré des pertes croissantes et va vérifier si les activités du chantier Astano (construction de navires à flot, de production, de stockage et de déchargement) sont compatibles avec la condition liée à l'autorisation du paquet d'aides de 1991, c'est-à-dire que le chantier soit fermé à la construction navale.
The Commission will also be examining whether any further state aid has been granted since the aid notification to enable the yards to continue to operate despite growing losses; and whether the activities of the Astano yard (building of floating, production, storage and offloading vessels) are compatible with the condition attached to the authorisation of a previous aid package in 1991 that the yard should be closed to shipbuilding.

Ces éléments visent particulièrement le cumul des aides aux chantiers de construction et aux armateurs, l'intensité des aides aux investissements pour les chantiers de construction et de démolition ainsi qu'à la reconversion des chantiers et enfin le niveau des aides à la recherche et développement.
The provisions in question relate, in particular, to the simultaneous granting of aid to yards and to shipowners, the intensity of the investment aid for shipbuilding and shipbreaking yards and for the conversion of yards and, lastly, the level of research and development aid.