Traduction de «Inspection d'arrivage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesée et inspection d'arrivage
inward weighing and inspection

inspection d'arrivage
inward inspection

Activités d'inspection à l'arrivage
Inward Inspection Activities

livre des arrivages | registre des arrivages
arrivals book | record of arrivals

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
automated optical inspection machines operator | PCB inspector | AOI machine operator | automated optical inspection operator

apport | arrivage | débarquement | mise à terre
landing

examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles
inspect lines | inspect cables | inspect wires

inspection d'une prothèse de valve aortique
Inspection of implanted aortic valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McBain : En ce qui a trait à la première question sur l'élimination de l'inspection à l'arrivage sans le monopole de la CCB, il faut dire que la Commission canadienne du blé avait recours à l'inspection à l'arrivage pour déterminer le type et la catégorie du grain dont elle prenait livraison.
Mr. McBain: In terms of the first question on eliminating inward inspection without the CWB monopoly, the Wheat Board relied on the inward inspection to determine the type and grade of grain that they were getting.

Si l'inspection à l'arrivage, par exemple, est modifiée ou annulée au port, que ce soit à Churchill, Thunder Bay ou Vancouver, il reviendra à ceux qui envoient leurs wagons de producteurs à Vancouver, Churchill ou Thunder Bay de les faire évaluer et de les faire soumettre à une inspection à l'arrivage, et je pense qu'au bout du compte, c'est nous qui allons devoir assumer les coûts supplémentaires.
If inward inspection, for example, is changed or cancelled at port, be it Churchill, Thunder Bay or Vancouver, it will be up to the people who send their producer cars to Vancouver, Churchill or Thunder Bay to have them graded and inward inspected, and I think that cost will be downloaded on us.

Donc, grâce aux changements apportés à la CCB, nous n’avons plus besoin de faire l’inspection à l’arrivage entre la compagnie de transport, le silo et le port puisque vous ne contrôlez plus les grains; ils ne vous appartiennent plus, nous pouvons donc nous débarrasser de cette obligation d'inspection à l'arrivage.
With the changes at the CGC, then, we no longer require that inward inspection between the line company, the elevator, and the port, because you're no longer in control of the grain; it's no longer yours, so we can get rid of that mandatory inward inspection and weighing.

[.] plusieurs facteurs militent fortement en faveur de l’inspection facultative: l’inspection à l’arrivage n’est plus universellement exigée; l’inspection facultative n’entraverait pas le droit des producteurs à l’accès au terminal; enfin, les producteurs et la Commission canadienne du blé ne seraient pas trop touchés financièrement par l’instauration d’une structure et d’un système de prix financé par l’État, étant donné les avantages publics du maintien d’une capacité d’inspection à l’arrivage.
several strong factors seem to support optional inward inspection: the inward inspection requirement is already not universal; optional inspection would not affect producer rights of access to the terminal; and producers and the Canadian Wheat Board should not be unduly affected financially if a proper publicly supported infrastructure and pricing system are put into place in light of the public benefits of maintaining an inward inspection capability.

Le rapport recommande de rendre facultative la pesée et l'inspection à l'arrivage et de maintenir à même les fonds publics la capacité de la CCG de mener des activités de pesée et d'inspection à l'arrivage afin de fournir ce service aux petits producteurs et manutentionnaires.
The report would make inward weighing and inspection optional, and the CGC's capacity to carry out inward weighing and inspection would be maintained at public cost in order to provide service to small handlers and farmers.