Traduction de «Inspecteur de restaurants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de restaurants [ inspectrice de restaurants ]
restaurant inspector

inspecteur d'hôtels et de restaurants [ inspectrice d'hôtels et de restaurants ]
hotel and restaurant inspector

inspecteur du service de restauration [ inspectrice du service de restauration ]
dining-service inspector

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux seulement que vous me disiez si vous êtes favorable à la création de la fonction d'inspecteur général qui serait chargé de veiller à la restauration de nos forces armées—j'espère—et de s'assurer qu'on ne permette plus semblable délabrement à l'avenir, et qui ferait aussi des recommandations au Parlement sur ce qui aurait lieu d'être de manière plus générale.
I just want you to tell me if you would support the creation of the office of inspector general for the purposes of watching the rebuilding—I would hope—and ensuring that we don't allow this kind of decay in future, as well as making recommendations to Parliament in terms of what should be done in a broader way.

En 2008, les inspecteurs du service de protection du travail de la province autonome de Bolzano (Italie) ont contrôlé un chantier relatif à la restauration de la toiture d’une maison d’habitation d’une hauteur d’environ 6 à 8 mètres.
In 2008, inspectors of the Office for Safety in the Workplace of the Autonomous Province of Bolzano carried out an inspection on a construction site for the replacement of the roof of a dwelling house measuring approximately 6 to 8 metres in height.

Même en vertu de la loi en vigueur actuellement, si vous pensez aux inspecteurs qui vont dans les restaurants ou des choses du genre, ils n'ont pas besoin de mandat.
Even under current law, if you think of inspectors going into restaurants or things of that nature, they don't need a warrant to do that.

Cette situation faisait en sorte qu'on se retrouvait dans un même commerce, un même restaurant, avec un inspecteur municipal qui venait vérifier un certain nombre de choses dans la restauration.
The situation was such that a municipal inspector would go to a restaurant to check certain things.

Ensuite, si on est dans la ville de Montréal et qu'on a un restaurant, on a l'inspecteur de la ville qui vient inspecter le restaurant.
At the provincial level, we have inspectors from the Régie des marchés agricoles du Québec, as well as from the Fédération des producteurs, which administers the joint program for that sector. Then, if we are talking about restaurants in Montreal, there are city inspectors who make regular visits to these establishments.