Traduction de «Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique
Inspector of Social Work Education

enseignement socio-pédagogique
social and community work education | social and community work training

enseignement socio-pédagogique supérieur
Higher Social work education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les inspecteurs et les assistants pédagogiques de l'enseignement de base ;
inspectors and teaching advisors in the basic education system;

J'ai l'honneur d'avoir dans mon comté le cégep de Chicoutimi qui dispense le cours de pilotage. L'idée originale de créer une école publique francophone pour l'enseignement du pilotage d'aéronefs émane de monsieur le chanoine Jean-Paul Laliberté, directeur, à cette époque, du Collège de Chicoutimi, Germain Hallé, directeur des services pédagogiques et M. Pierre Rivest, alors inspecteur d'aviation pour le ministère fédéral des Transports.
The original idea of establishing a French-language public school to train aircraft pilots comes from Canon Jean-Paul Laliberté, then director of Chicoutimi College, Germain Hallé, then director of educational services, and Pierre Rivest, then aviation inspector for the federal Department of Transport.

Du point de vue qualitatif, on constate une certaine inadaptation des programmes et de la formation des enseignants, un manque d'approches et de matériel pédagogiques, un manque de compétence communicative et socio- culturelle des (1) COM(88) 203 - 2 - enseignants, une méconnaissance du système d'enseignement des autres pays, et une coopération insuffisante entre les systèmes éducatifs en vue d'échanges d'enseignants. Les orientations pour un programme communautaire.- Dès 1976, le Conseil des ministres de l'Education de la Communauté a inséré l'enseignement des langues vivantes dans le programme d'action communautaire en matière d'éducation.
As regards quality, it can be seen that curricula and teacher training are inadequate, approaches are unsuitable and teaching materials lacking, teachers show a lack of communicating and sociocultural skills, there is a lack of understanding of the education systems of other countries and cooperation between education systems regarding exchanges between teachers is inadequate (1) COM(88) 203 GUIDELINES FOR A COMMUNITY PROGRAMME Since 1976, the Council of Community Education Ministers has included the teaching of modern languages in the Community action programme on education.

Parmi celles-ci: Une visite d'études réunissant des spécialistes de l'éducation issus de 6 Etats membres différents ( chefs d'établissement, conseillers, inspecteurs, personnels pédagogiques et administratifs) s'est tenue en France , sur le thème du projet d'école dont l'objectif et de voir comment mieux intégrer l'établissement scolaire à son environnement socio-économique.
These include: A study visit to France for education experts from six Member States (heads of institutions, advisers, inspectors, teaching and administrative staff), to see how schools can be better integrated into their socio-economic environment.