Traduction de «Insignifiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question insignifiante
de minimis question

insignifiante [ sans importance ]
of a trivial character [ of an unimportant character ]

violation insignifiante
trifling breach

force probante insignifiante | force probante négligeable
trifling probative force

violation insignifiante
trifling breach | immaterial breach | non material breach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement d'une véritable politique spatiale européenne constitue un choix stratégique pour l'Europe, si celle-ci ne veut pas devenir insignifiante.
The development of a truly European Space Policy is a strategic choice for Europe, if it does not want to become irrelevant.

Les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne sollicitent ni n'acceptent de cadeaux, sous forme pécuniaire ou non pécuniaire, ni de faveurs de l'entité contrôlée ou de toute entité liée à l'entité contrôlée, sauf si leur valeur est susceptible d'être considérée par un tiers objectif, raisonnable et informé comme insignifiante ou négligeable.
Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.

La quantité récupérée, recyclée ou régénérée ne doit pas être considérée comme faisant partie de la «production», pas plus que toute quantité insignifiante inévitablement intégrée dans les produits à l’état de traces ou émise durant la fabrication.
No amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as ‘production’, nor shall any insignificant amount unavoidably incorporated in products in trace quantities or emitted during manufacturing.

5. Les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne sollicitent ni n'acceptent de cadeaux, sous forme pécuniaire ou non pécuniaire, ni de faveurs de l'entité contrôlée ou de toute entité liée à l'entité contrôlée, sauf si leur valeur est susceptible d'être considérée par un tiers objectif, raisonnable et informé comme insignifiante ou négligeable.
5. Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.

Ce sont peut-être des ressources petites, voire insignifiantes par rapport à d'autres, mais la contribution petite et insignifiante que nous avons faite en Afghanistan n'est pas jugée petite et insignifiante par nos partenaires, je crois, ou par la population afghane (1050) Le président: Merci.
It may be small and it may be insignificant for some, but that small and insignificant contribution that we have made in Afghanistan I don't believe is considered small or insignificant by our partners or by people living in Afghanistan (1050) The Chair: Thank you.

le candidat n’a soulevé que des questions sans pertinence ou d’une pertinence insignifiante au regard de l’examen visant à déterminer s’il remplit les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié ou ses déclarations sont incohérentes, contradictoires ou peu plausibles, ce qui rend manifestement la demande peu convaincante.
the applicant has only raised issues that are not or only minimally relevant to the examination of his/her refugee status or his/her statements are incoherent, contradictory or implausible, which clearly make the claim unconvincing.

Dana ne fabrique pas d'arbres de transmission de gamme légère en Europe et ses ventes sont insignifiantes.
Dana does not manufacture light propeller shafts in Europe and its sales are insignificant.

deuxièmement, la part des banques étrangères dans le système néerlandais des virements à communication structurée, sans être insignifiante en nombre de participants, est pour le moins limitée en volume.
Secondly, the share of foreign banks in the Dutch acceptance giro system, although not unimportant in terms of numbers, is very limited in terms of volume.

Les entreprises acquérantes exercent toutes les trois déjà des activités sur ce marché, mais leur présence est également insignifiante.
All three acquiring companies already operate in this market, but their presence is likewise insignificant.

En 1998, les activités de ciment de Heidelberger Zement en Suède ont été insignifiantes.
Heidelberger Zement's cement activities in Sweden in 1998 have been insignificant.