Vertaling van "Insecticide à usage ménager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insecticide ménager [ insecticide à usage ménager ]
household insecticide [ domestic insecticide ]

conservateur de denrées congelées à usage ménager
domestic frozen food storage cabinet

Détermination de la capacité et méthodes d'essai de la consommation d'énergie des machines à laver automatiques pour usage ménager
Test Method for Measuring Energy Consumption and Capacity of Automatic Household Clothes Washers

insecticide ménager
domestic insecticide | household insecticide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La branche «insecticides ménagers» est spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de différents types d'insecticides à usage ménager.
Sara Lee's household insecticides business is active in the manufacturing and marketing of various types of insecticides for household use.

La directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (2) établit des dispositions concernant les appareils de réfrigération ménagers.
Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof (2) lays down provisions regarding household refrigerating appliances.

Directive 96/57/CE, du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager [Journal officiel L 236 du 18.9.1996] et
Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof [Official Journal L 236 of 18.9.1996] and

Étant donné que la directive 92/42/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux (13), la directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (14) et la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent (15) contiennent déjà des dispositions relatives à la révision des exigences d'efficacité énergétique, elles devraient être intégrées dans le présent cadre.
Since Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (13), Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof (14) and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (15) already contain provisions for the revision of the energy efficiency requirements, they should be integrated into the present framework.

(13) considérant que la directive 92/75/CEE (7) (directive-cadre) et la directive 94/2/CE de la Commission (8) (directive d'application de la directive 92/75/CEE) prévoyant l'étiquetage obligatoire des appareils et l'indication sous d'autres formes de la consommation énergétique sensibiliseront davantage les consommateurs au problème du rendement énergétique des appareils de réfrigération à usage ménager; que cette mesure incitera donc également les divers concurrents à proposer un rendement énergétique de leurs appareils supérieur aux normes prévues par la présente directive; que la fourniture d'informations aux consommateurs doit néanmoins s'accompagner de l'indication de normes pour être pleinement bénéfique et aboutir à une réelle amélioration du rendement global moyen des appareils vendus;
(13) Whereas Directive 92/75/EEC (7) (the framework Directive) and Commission Directive 94/2/EC (8) (the Directive implementing Directive 92/75/EEC), which require the compulsory labelling of appliances and an indication in other forms of the energy consumption, will increase consumers' awareness of the energy efficiency of household refrigeration appliances; whereas this measure will therefore also encourage the various competitors to offer levels of energy efficiency for their appliances higher than the standards required by this Directive; whereas, however, the provision of information to consumers must nevertheless be accompanied by an indication of the standards in order to achieve full benefit and lead to a real improvement in the total average efficiency of the appliances sold;

DIRECTIVE 96/57/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager
DIRECTIVE 96/57/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof

Cofresco gérera les activités européennes dans le secteur des emballages à usage ménager qui lui ont été transférées par les entreprises fondatrices. Ces activités représentent un chiffre d'affaires de plus de 200 millions d'écus pour les films, feuilles et sacs à usage ménager, le papier de cuisson et les sacs poubelles.
Cofresco will hold the transferred European household packaging products business of Melitta and Dow, representing sales of more theECU 200 million in household foils and bags, baking paper and garbage bags.

Melitta est un groupe familial qui exerce ses activités principalement en Allemagne dans le secteur des produits à usage ménager, comme le café, les cafetières électriques, le papier filtre, les produits d'emballage et les services connexes.
Melitta is a family owned group of companies mainly active in Germany in household products as coffee, coffeemakers, filterpaper, packaging products and connected services.

Dow exerce l'essentiel de ses activités sur le plan mondial dans le secteur des métaux et des produits chimiques, des matières plastiques et des fibres chimiques de même que dans divers produits de consommation qui comprennent notamment les produits de nettoyage et d'emballage à usage ménager.
Dow's main activities cover on a worldwide basis metals, chemicals, plastics, chemical fibres and a range of consumer specialities including household cleaning and packaging material.

Les activités dans le domaine des emballages à usage ménager transférées à l'entreprise commune se complètent dans une large mesure sur le plan géographique, Dow étant présente principalement dans le sud de l'Europe et Melitta, dans le centre et le nord de l'Europe.
The household packaging business transferred to the joint venture is presently done on a geographically mainly complementary basis by Dow in southern Europe and by Melitta in central and northern Europe.