Traduction de «Inscrire les dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabiliser les dépenses [ inscrire les dépenses ]
track expenses

inscrire en dépense
to enter as expenditure

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

inscrire en recette ou en dépense
enter as revenue or expenditure

faire inscrire un poste au Budget des dépenses supplémentaire
supplementary estimate submission

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

inscrire sur la liste des électeurs [ inscrire sur la liste | recenser ]
enumerate

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme pour toutes les activités de longue durée, il importe d'inscrire ces dépenses dans un plan et un budget pluriannuels.
Like for all activities with a long lead time, it is important to embed these expenses in a multi-annual plan and budget.

S'il s'avère que l'un de mes adversaires a investi 10 000 $ sans inscrire cette dépense comme dépense électorale, de quelle sanction sera-t-il passible?
If it turns out that it was one of my opponents who in fact put out a $10,000 drop without registering it as part of his electoral expenses, what are the penalties?

Monsieur le Président, les manoeuvres de transfert visaient à inscrire des dépenses électorales nationales dans les dépenses de campagnes locales.
Mr. Speaker, the in and out scheme was all about hiding national expenses on the books of local campaigns.

Les dépenses et/ou les réductions d’impôts prévues par ce plan budgétaire de relance doivent s’inscrire dans la logique de la flexibilité offerte par le pacte de stabilité et de croissance et renforcer les réformes structurelles menées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Expenditures and/or reductions in taxation included in the budgetary impulse should be consistent with the flexibility offered by the Stability and Growth Pact and reinforce the structural reforms of the Lisbon Strategy.

les montants à inscrire au budget au titre des dépenses non obligatoires dans le respect du point 40 du présent accord, et
the amounts to be entered in the budget for non-compulsory expenditure, in accordance with Point 40 of this Agreement, and

Si nécessaire, il serait possible d'inscrire des crédits au budget après 2013 pour couvrir les dépenses d'assistance technique et administrative nécessaires à la gestion des actions non encore terminées au 31 décembre 2013.
If necessary, appropriations could be entered in the budget beyond 2013 to cover technical and administrative assistance expenses necessary to enable the management of actions not yet completed by 31 December 2013.

33. Les institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget en vertu d'un engagement juridique pris aux termes des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci.
33. The institutions consider compulsory expenditure to be such expenditure as the budgetary authority is obliged to enter in the budget by virtue of a legal undertaking entered into under the Treaties or acts adopted by virtue of the said Treaties.

Qu'il soit bien clair que, au moment où nous sommes arrivés au pouvoir, il planait de sérieux doutes sur la crédibilité des prévisions financières du gouvernement (1450) Il était très clair pour nous que, si nous voulions restaurer la confiance dans la gestion de l'économie par le nouveau gouvernement, il importait d'inscrire les dépenses au moment où elles étaient faites, il nous fallait faire preuve de la plus grande prudence et il nous fallait redoubler d'efforts pour atteindre le but.
Let it be very clear that at the time we took office there were a lot of doubts expressed as to the credibility of the government's financial projections (1450) It was very clear to us that if we were going to re-establish confidence in the management of the economy by the new government, it was important that we recognize liabilities when they occurred, that we be as prudent as possible and that we go the extra mile to do so.

Le gouvernement n'a pas l'autorité législative pour inscrire une dépense au budget de l'exercice courant et de n'effectuer la dépense que dans deux ans.
It does not have the legislative authority to expend the money in two years but to book it on this year's budget.

On ne peut y inscrire aucune dépense d'entreprise légitime.
True business expenses can't be used on the application form.