Vertaling van "Inscription de messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscription de messages
posting of messages

Message d'inscription
Loading Instruction Message

Message Annulation d'inscription
Loading Instruction Cancel Message

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

état des données de l'inscription du patient
Patient registration data status

inscriptions excédentaires | inscriptions en excédant | inscriptions en surnombre
oversubscribed program

formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs | formulaire de renouvellement de l'inscription au registre électoral | formule nécessaire au renouvellement de l'inscription
sample form for the renewal of registration

inscription dans l'annuaire du service téléphonique public | inscription dans l'annuaire
entry in the public telephone service directory | directory entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la distribution de tracts et l’inscription de messages sur des panneaux-réclames, des affiches ou des bannières durant cette période.
(b) the distribution during that period of pamphlets or the posting of messages on signs, posters or banners.

Le sondage demandait également: «Appuyez-nous ou non l'inscription de messages de mise en garde sur les produits du tabac?» Le taux d'approbation d'ensemble est très fort, soit 65 p. 100 des adultes qui manifestent un appui marqué et 22 p. 100 un appui modéré, soit un total de 87 p. 100 de tous les Canadiens adultes en faveur. Même les fumeurs y sont favorables en majorité.
We also asked in the survey, “Do you support or oppose the placing of health warning messages on tobacco products?” There is a great deal of support for that overall, with 65% of all Canadian adults supporting this and 22% somewhat supporting it, for a total of 87% of all Canadian adults who support this—the majority of smokers as well.

Les règlements proposés rendront obligatoire l'inscription de messages puissants sur tous les emballages de produits de tabac vendus au Canada.
With the proposed products information regulations, there would be specific requirements in place to ensure effective health warning messages are placed on all tobacco products sold in Canada.

Nous devons également faire en sorte que le message que nous adressons au public et ce que nous lisons tous les jours, soit qu’il s’agit de l’un des plus grands défis que le genre humain ait à relever, se traduisent par un recentrage de notre action politique sur ce sujet et son inscription dans la catégorie des points prioritaires de notre programme de travail.
We should also make it our business to ensure that our constantly telling the public and our constantly reading, that this is one of the greatest challenges that the human race has to contend with, actually has the effect of making us focus our political action on it and prioritising it as part of our day-to-day work.

Parmi les options, la cour a notamment mentionné une interdiction partielle de la publicité qui autoriserait la diffusion de renseignements sur les produits et la publicité incitant un consommateur à préférer telle marque plutôt que telle autre, une interdiction de la publicité sociétale, des mesures interdisant la publicité destinée aux enfants et aux adolescents et des exigences concernant l'inscription de messages relatifs à la santé sur les emballages.
In particular, the court mentioned such options as a partial ban on advertising which would allow information and brand preference advertising, a ban on lifestyle advertising, measures to prohibit advertising aimed at children and adolescence, and health labelling requirements with the source of the labelling.

La cour a cerné des options qui constitueraient une entrave raisonnable au droit à la libre expression, notamment une interdiction partielle de la publicité qui autoriserait la diffusion de renseignements sur les produits et la publicité sur les marques préférées, une interdiction de la publicité sociétale, des mesures interdisant la publicité destinée aux enfants et aux adolescents et l'inscription de messages relatifs à la santé, attribuables à une autorité, sur les emballages de produits du tabac.
The court identifies options which would be a reasonable impairment of the right of free expression, namely: a partial ban on advertising which would allow product information and brand preference advertising; a ban on lifestyle advertising; measures to prohibit advertising aimed at children and adolescents; and attributed health messages on tobacco product packaging.