Traduction de «Injection souterraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injection souterraine [ injection sous la surface ]
underground injection [ subsurface injection ]

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

artère souterraine | route en tunnel | route souterraine | voie souterraine
road tunnel | underground road

culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine
cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]
underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial
Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons continuer à oeuvrer dans le cadre du conseil de l'eau afin d'atteindre les objectifs formulés en matière d'injections souterraines.
We will continue to work through the water council to achieve the targets that have been identified for underground injection.

49 (1) Lorsque demande est faite en vue d’injecter des fluides dans un gisement souterrain, le ministre peut autoriser ou refuser d’autoriser cette opération.
49 (1) Where an application is made to inject fluids into an underground reservoir, the Minister may authorize or refuse to authorize such action.

en ce qui concerne le CO2: les réseaux de pipelines y compris les stations de compression associées, destiné à transporter le CO2 vers des sites de stockage, dans le but de l'injecter dans des formations géologiques souterraines appropriées en vue d'un stockage permanent;
concerning CO2: networks of pipelines, including associated booster stations, for the transport of CO2 to storage sites, with the aim to inject the CO2 in suitable underground geological formations for permanent storage;

anticiper le changement de comportement de la formation ciblée, des couches géologiques séparant le réservoir des eaux souterraines ainsi que des puits existants ou des autres structures anthropiques exposés aux pressions d’injection élevées appliquées dans le cadre de la fracturation hydraulique à grands volumes et aux volumes de fluides injectés;
anticipate the changing behaviour of the target formation, geological layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection pressures used in high-volume hydraulic fracturing and the volumes of fluids injected;

«captage et stockage du carbone», le captage du dioxyde de carbone (CO2) provenant d’installations industrielles, son transport jusqu’à un site de stockage et son injection dans une formation géologique souterraine aux fins d’un stockage permanent;
‘carbon capture and storage’ means the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage;

* Captage et stockage du carbone: moyen d’atténuer le changement climatique en piégeant le dioxyde du carbone (CO ) provenant des installations de production d’électricité, en le transportant jusqu’à un site de stockage et en l’injectant dans une formation géologique souterraine.
* Carbon capture and storage: a way of mitigating climate change consisting of the capture of CO from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into underground geological formations.

Le captage et le stockage de carbone (CSC) désigne le processus de captage, de compression, de transport et d’injection du CO émis par les grandes sources comme les centrales dans des sites géologiques de stockage, généralement composés de couches souterraines de roche poreuse recouvertes d’une couche de roche imperméable afin que le CO ne s’échappe pas dans l’atmosphère.
Carbon capture and storage (CCS) refers to the process by which from large sources like power plants, CO is captured, compressed and transported to and injected into geological storage sites, which are generally deep underground layers of porous rock capped with impermeable rock, in ways that ensure the CO does not leak out into the atmosphere.

L'exposé de M. Schwartz montre que l'industrie ne protège pas l'eau souterraine en dessous de 600 mètres contre les injections chimiques, alors même que l'on sait qu'il existe des nappes d'eau souterraine pure à 1,5 kilomètre de profondeur.
Mr. Schwartz's presentation shows that the industry does not protect groundwater below 600 metres from chemical injection, even though we have known areas of pristine groundwater as deep as 1.5 kilometres.

Nederlandse Philips Bedrijven B.V. effectuera dans l'un de ses anciens locaux l'assainissement en grandeur réelle des eaux souterraines polluées par des hydrocarbures chlorés organiques volatiles (VOCI), au moyen d'une technique d'injection de mélasse in situ.
The Nederlandse Philips Bedrijven B.V. will carry out at one of its former business premises the full-scale sanitation of groundwater pollution with volatile organic chlorohydrocarbons (VOCI), by means of an in situ molasses -injection technique.

Sur le versant nord de l'Alaska, les déchets de forage sont en général évacués par injection en fond de trou, c'est-à- dire par injection dans un horizon rocheux choisi, à une profondeur où il n'y a aucun risque que les déchets de forage contaminent les eaux souterraines ou nuisent à la production de gaz et de pétrole.
By contrast, on the north slope of Alaska, drilling waste is generally disposed of by means of downhole injection. That has to do with injecting the drilling waste into an identified rock horizon at a depth where there is no danger of that drilling waste contaminating groundwater or interfering with the production of oil and gas.