Vertaling van "Injection de fondant à la tuyère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injection de fondant à la tuyère
tuyere injection of slag correction

injection de fondant
flux injection

injection aux tuyères
tuyere injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le projet de loi C-2 va directement à l'encontre de la décision de 2011 de la Cour suprême, qui demandait au ministre d'envisager ces exemptions pour les centres d'injection supervisée en se fondant sur un équilibre entre la santé et la sécurité publiques.
Mr. Speaker, Bill C-2 directly defies the 2011 Supreme Court ruling, which called on the minister to consider these exemptions for safe injection sites based on a balance between public health and safety.

Il s'ensuit que, tout comme l'évaluation obtenue en se fondant sur les flux de trésorerie futurs, celle établie en appliquant le ratio cours/valeur comptable aurait aussi conduit un investisseur privé à en conclure qu'il était plus avantageux de laisser la filiale aller à la faillite, plutôt que d'injecter 70 millions d'EUR supplémentaires.
In conclusion, similarly to the application of a valuation based on future cash flows, the application of the price to book valuation would also lead a private investor to conclude that it is better off with letting its subsidiary go bankrupt instead of investing an additional 70 million in it.

Injection de gaz: l'injection de gaz de cokerie par les tuyères dépend fortement de la disponibilité du gaz, qui peut être utilisé efficacement ailleurs dans le site sidérurgique intégré.
Gas injection: Tuyère injection of coke oven gas (COG) is highly dependent upon the availability of the gas that may be effectively used elsewhere in the integrated steelworks.

Les dispositions en matière de surveillance (article 13) précisent que les exploitants doivent procéder à la surveillance des installations d’injection, du complexe de stockage et, s’il y a lieu, du milieu environnant, en se fondant sur un plan de surveillance.
Monitoring provisions (Article 13) stipulate that operators must carry out monitoring of the injection facilities, the storage complex and where appropriate the surrounding environment, based on a monitoring plan.

En particulier, la communication établit des principes pour la tarification des injections de capital public dans les banques fondamentalement saines en se fondant sur les taux de base fixés par les banques centrales, auxquels une prime de risque est ajoutée de façon à prendre en compte le profil de risque de chaque banque bénéficiaire, le type de capitaux utilisés et le niveau des garde-fous accompagnant la recapitalisation pour éviter toute mauvaise utilisation des fonds publics.
In particular, the Communication establishes principles for the pricing of state capital injections into fundamentally sound banks based on base rates set by central banks to which a risk premium is added that has to reflect the risk profile of each beneficiary bank, the type of capital used and the level of safeguards accompanying the recapitalisation to avoid abuse of the public funding.

d. tuyères mobiles ou systèmes de commande du vecteur poussée par injection secondaire de fluide capables d'effectuer l'une des opérations suivante:
d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d. tuyères mobiles ou systèmes de commande du vecteur poussée par injection secondaire de fluide pouvant être utilisées dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104, capables d'effectuer l'une des opérations suivantes:
d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, capable of any of the following:

À cet effet, la Commission a procédé à une enquête approfondie pour vérifier, en se fondant sur le principe de l'investisseur en économie de marché, si la rentabilité et les perspectives de croissance de l'entreprise justifiaient cette injection de capital.
To do so, the Commission carried out an in-depth investigation to establish whether the profitability and growth prospects for the company justified the capital injection from the point of view of a market economy investor.

En l'état actuel du dossier, la Commission considère que l'injection de capital qui est projetée constitue une aide d'état au sens du Traité dans la mesure, d'une part, où la société Teneo est une société publique entièrement détenue et contrôlée par l'Etat espagnol et, d'autre part, dans la mesure où les éléments actuellement en sa possession ne lui permettent pas de conclure, à ce stade, que l'opération projetée permettrait à un investisseur privé, placé dans les mêmes conditions, et fondant sa décision sur des critères rationnels d'obtenir, même à long terme, un retour suffisant sur l'investissement en question.
The Commission considers that, in the case as it stands, the proposed capital injection constitutes a state aid under the terms of the Treaty because on the one hand, TENEO is a public holding company entirely owned and controlled by Spanish state, and on the other, because on the basis of the information supplied the Commission is unable to conclude that, at present, the proposed injection would provide a private investor, operating under the same conditions and on the basis of a rational decision, prospects of profitability in the longer term.

Vous voyez que dans ce cas-là, on pourrait même dire que nous avons injecté des fonds dans le mauvais type de recherche, en nous fondant là aussi sur des prémisses semblables à celles utilisées pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
So in that particular instance, we could say that we've put money into the wrong avenue of research, based again on similar types of premises as we see with the embryonic stem cell research.