Traduction de «Injecter un bouchon de boue très lourde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injecter un bouchon de boue très lourde
slug the pipe

injecter un bouchon de boue
slug the pipe

boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]
drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]

injection de boue | injection d'eau lourde
mud grouting | mud injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, au-delà du manque de volonté du ministre et des démarches très lourdes auxquelles les organisations qui voudraient établir un site d'injection supervisée auront à faire face, elles vont aussi faire face au silence.
So, in addition to the minister’s disinclination and the onerous procedures that the organizations wanting to open a safe injection site will have to contend with, they are also going to be facing a wall of silence.