Vertaling van "Initiatives spéciales liées au marché du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiatives spéciales liées au marché du travail
Special Labour Market Initiatives

Scénario sur les initiatives nationales liées au marché du travail
Storyline on National Labour Market Initiatives

Cadre pour les initiatives de DRHC liées au marché du travail [ Cadre pour les initiatives de Développement des ressources humaines Canada liées au marché du travail ]
Framework for HRDC Labour Market Initiatives [ Framework for Human Resources Development Canada Labour Market Initiatives ]

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de définir clairement les services EURES afin de garantir que les obligations imposées aux États membres par le règlement, à savoir procéder à la compensation des offres et des demandes d’emploi, ainsi qu’à l’échange et à la fourniture d’informations liées au marché du travail, sont remplies d’une manière efficace et efficiente.
EURES services need to be clearly defined in order to ensure that the obligations put on the Member States by the Regulation, namely to undertake a clearance of vacancies and applications for employment, as well as the exchange and provision of labour market related information, is fulfilled in an efficient and effective manner.

Les États membres peuvent associer les partenaires sociaux à l’évaluation des circonstances liées au marché du travail national.
Member States may involve social partners in the assessment of the circumstances related to the domestic labour market.

D'un autre côté, la part des mesures actives dans les dépenses liées au marché du travail a suivi une tendance globale à la hausse.
On the other hand, the share of active measures in labour market expenditure followed an overall upward trend.

de favoriser l’inscription des demandeurs d’emploi et la mise en place de mesures d’intégration plus étroitement liées au marché du travail, notamment en nouant des liens plus étroits avec les employeurs.
Support the registration of jobseekers and a closer labour-market orientation of integration measures, inter alia, through a closer link with employers.

Notre présentation vise à informer les membres du comité des initiatives que l'APN entend mettre de l'avant pour s'assurer que les Premières Nations contribuent au développement de politiques efficaces liées au marché du travail et qui sachent répondre aux réalités.
The aim of our presentation is to inform the Committee members of the initiatives the AFN is planning to take to ensure that the First Nations contribute to the development of effective labour market policies that address current needs.

Dans la version plus complète, il est dit que «les enfants et leurs familles ont besoin de toute une gamme de mesures de sécurité du revenu, de services communautaires ainsi que d'initiatives liées au marché du travail et au logement afin d'améliorer leur bien-être».
And the fuller version says a five-year plan will recognize “that children and their families require a mix of income, service, housing and labour market initiatives to enhance their.well-being”.

Monsieur le président, aux termes de l’initiative liée au marché du travail que nous avons annoncée dans le budget 2007, nous ferons des investissements appréciables aux termes d’ententes négociées avec les provinces et les territoires afin de proposer des programmes de formation et d’intégration au marché du travail aux personnes non visées par l’assurance-emploi, notamment des membres de groupes sous-représentés, comme les personnes handicapées et les personnes peu instruites et peu alphabétisées.
Mr. Chair, through our labour market initiative announced in budget 2007, we will make significant investments through negotiated agreements with provinces and territories to provide training and labour market programming to people not covered by employment insurance.

Ces programmes visent à soutenir le développement et l'amélioration des systèmes de formation professionnelle, l'insertion et la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail en donnant la priorité à une approche préventive mise en oeuvre à travers des parcours d'insertion, et les initiatives locales pour l'emploi, la promotion de la participation des femmes sur le marché du travail, la lutte contre la discrimination liée au genre, la promotion de l'insertion sur le marché des personnes défavorisées, ainsi que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la formation tout au long de la vie pour les salariés.
These programmes have a range of goals, including: (i) supporting the development and improvement of vocational training systems (ii) creating jobs and helping reintegrate the unemployed into the labour market by prioritising a pro-active approach in the form of jobfinder schemes, and (iii) local initiatives promoting a series of goals such as employment, participation by women in the labour market (combined with measures to combat gender discrimination), employment opportunities for the socially excluded, entrepreneurship, and lifelong learning for working people.

Le 18 mars, j'adressais une lettre au ministre responsable de ce dossier pour le Québec, dans laquelle je disais ce qui suit: «Je reconnais l'existence du consensus québécois et le vif désir de la province de prendre l'initiative des mesures actives liées au marché du travail du Québec, tel qu'indiqué dans la motion adoptée à l'Assemblée nationale le 4 décembre 1995.
On March 18, I sent a letter to the minister responsible for this issue in Quebec, in which I said, in essence, the following: ``I do recognize the fact that there is a consensus in Quebec and that the province is very serious about taking charge of the active measures relating to Quebec's labour market, as indicated in the motion passed by the National Assembly of Quebec on December 4, 1995.

Il a été soutenu dans le discours du Trône qu'une solution avait été enfin trouvée au problème de la formation liée au marché du travail au moyen du programme national d'initiatives sectorielles.
The Speech from the Throne talked about finally dealing with labour market training in terms of national sectoral initiatives.