Traduction de «Initiative «Mayors Adapt» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative «Mayors Adapt»
Mayors Adapt

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]

Initiative d'adaptation économique des collectivités
Community Economic Adjustment Initiative

Initiative d'adaptation des transports dans le Nord
Northern Transportation Adaptation Initiative

Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market

Initiative de recherche internationale sur l’adaptation aux changements climatiques
International Research Initiative on Adaptation to Climate Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclure l’adaptation dans la Convention des maires par l’intermédiaire de l’initiative Mayors Adapt
Introduce adaptation into the Covenant of Mayors framework through the Mayors Adapt initiative.

21. pense que les plateformes et réseaux urbains (comme URBACT, le programme de développement urbain en réseau) et les autres programmes de partage des connaissances entre les villes (comme Civitas, le Pacte des maires et son initiative "Mayors Adapt", l'initiative pour des villes et communautés intelligentes, le cadre de référence pour des villes durables, ManagEnergy) ont offert une formidable occasion d'associer les acteurs locaux, régionaux et transfrontaliers au développement urbain et de partager des connaissances entre les acteurs; presse la Commission de renforcer et d'améliorer la coordination entre ces plateformes pour permettre aux acteurs locaux de mieux les comprendre et de s'y engager de façon plus efficace;
21. Is of the opinion that urban platforms and networks (such as URBACT, the Urban Development Network) and other programmes for knowledge-sharing between cities (such as Civitas, the Covenant of Mayors, Mayors Adapt, Smart Cities and Communities Initiative, Reference Framework for Sustainable Cities, ManagEnergy) have provided an excellent opportunity for the engagement of local regional and cross-border actors in urban development and knowledge-sharing between actors; urges the Commission to consolidate and ensure better coordination between these platforms in order to allow local actors to better understand them and engage with them in a more efficient way;

Une étape importante a été franchie aujourd'hui pour l'initiative Mayors Adapt («Les maires s'adaptent») de la Commission européenne: 100 villes européennes se sont à présent engagées à agir contre le changement climatique.
Today marks a major milestone for the European Commission's Mayors Adapt initiative, with 100 European cities now committed to take action to tackle climate change.

Alors que cette dernière se concentre sur les efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, l'initiative Mayors Adapt met l’accent sur les mesures d’adaptation.
While this concentrates on efforts to cut greenhouse gas emissions, Mayors Adapt focuses on adaptation measures.

L'initiative «Mayors Adapt» (Les maires s'adaptent) vise à renforcer le soutien aux activités locales en offrant une plate-forme permettant aux villes de s'engager davantage et de constituer des réseaux, et en sensibilisant l'opinion publique à l’adaptation et aux mesures nécessaires.
Mayors Adapt aims at increasing the support for local activities, providing a platform for greater engagement and networking by cities, and raising public awareness about adaptation and the measures that are needed.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne chargée de l’action pour le climat, a indiqué à ce propos: «Lors du lancement de l'initiative Mayors Adapt au mois de mars, nous espérions former un réseau d'au moins une cinquantaine de municipalités d'ici à la fin de l'année.
EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "When we launched Mayors Adapt in March, we aimed to build a network of at least 50 cities by the end of the year.

En effet, les zones urbaines sont explicitement ciblées par un nombre croissant de politiques sectorielles européennes. Les politiques relatives à l’énergie, à la société de l’information, à l’environnement, à l’action pour le climat, à l’éducation et à la culture, aux transports, etc. financent des initiatives telles que la capitale européenne de la culture, le partenariat d’innovation européen pour les villes et les communautés intelligentes, le prix de la Capitale verte de l’Europe, ou encore la convention des maires et son initiative «Mayors Adapt».
An increasing number of sectoral EU policies explicitly target urban areas: Energy, Information Society, Environment, Climate Action, Education and Culture, Transport, etc. support initiatives such as European Capital of Culture, Smart Cities and Communities European Innovation Partnership, Green Capital Award, Covenant of Mayors and Mayors Adapt.

Mayors Adapt (Les maires s'adaptent) a vu le jour en mars 2014 dans le cadre du Pacte des maires, une initiative couronnée de succès.
Mayors Adapt was launched in March 2014, in the framework of the successful Covenant of Mayors initiative.