Traduction de «Initiative sur les frontières intelligentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative sur les frontières intelligentes
Smart Borders Initiative

initiative sur la Frontière intelligente
Smart Border initiative

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

frontière intelligente
Smart Border

frontière intelligente
smart border

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

initiative européenne «villes intelligentes» | villes intelligentes
European Initiative on Smart Cities | European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities | Smart Cities | EIP-SCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces exemples, et d'autres encore, comme la mise au point d'une capacité analytique renforcée à l'ASFC, l'intensification du rôle de la science et de la technologie dans tous les secteurs de l'Agence, l'adoption de démarches et de stratégies plus intelligentes pour la gestion de la frontière, l'accélération de la mise au point des initiatives de la frontière intelligente et l'exercice d'un rôle de premier plan sur la scène internationale, ont contribué à solidement implanter la nouvelle culture de l'ASFC.
All of these examples and others such as developing a stronger analytical capacity within the CBSA, promoting the role of science and technology in every part of the agency, focusing on smarter approaches and strategies to border management, accelerating the development of the Smart Border initiatives and taking a leadership role in the international scene have contributed to firmly establishing the new CBSA culture.

23. souligne l'importance de mettre en place une gestion intégrée des frontières qui garantisse un contrôle uniformisé, sûr et de haute qualité aux frontières extérieures, tout en facilitant les déplacements effectués entre l'intérieur et l'extérieur de l'Union pour des motifs légitimes et en promouvant la mobilité au sein de l'espace Schengen; salue, à cet égard, la récente mise en service du système d'information Schengen II et invite eu-LISA à assurer une gestion opérationnelle de qualité élevée du nouveau système; escompte que le nouveau système européen de surveillance des frontières (Eurosur) sera entièrement opérationnel d'ici la fin 2014 et estime que cet instrument sera efficace et contribuera à la détection, à la prévention et à la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'immigration illégale, ainsi qu'à la protection et au sauvetage des immigrants; met en exergue le fait que la mise en place potentielle de nouveaux systèmes informatiques dans le domaine des flux migratoires et de la gestion des frontières, par exemple dans le cadre de l'initiative sur les frontières intelligentes, devrait être examinée avec prudence, notamment au regard des principes de nécessité et de proportionnalité, et ne devrait être concrétisée ensuite que lorsque les instruments juridiques idoines auront été adoptés; se félicite en particulier de l'accord récemment trouvé sur le mécanisme d'évaluation de Schengen et appelle la Commission à assumer ses nouvelles responsabilités afin de garantir un niveau élevé de conformité avec l'acquis de Schengen et ce, dans l'ensemble de l'espace Schengen; souligne que le rétablissement de contrôles aux frontières intérieures devrait constituer une mesure exceptionnelle, à laquelle il ne devrait être possible de recourir qu'en dernier ressort, en tenant compte non seulement des aspects sécuritaires, mais aussi des répercussions sur la mobilité et la liberté de circulation; souligne que les flux migratoires et le franchissement des ...
23. Underlines the importance of developing integrated border management which should ensure uniform, secure and high-quality external border control while facilitating legitimate travel across external borders and promoting mobility within the Schengen area; welcomes the recent entry into operation of the Schengen Information System II and calls on eu-LISA to ensure high-quality operational management of the new system; expects the new European Border Surveillance System (EUROSUR) to be fully functional by the end of 2014 and believes it will be an efficient instrument which will contribute to the detection and prevention of, and the fight against, cross-border crime and irregular immigration, as well as to protecting migrants and saving their lives; stresses that the possible development of new IT systems in the area of migration and border management, such as the Smart Borders initiatives, should be carefully analysed, especially in the light of the principles of necessity and proportionality, and should eventually be developed only once the relevant legal instruments have been adopted; particularly welcomes the recent agreement reached on the Schengen Evaluation Mechanism and calls on the Commission to fulfil its new responsibilities in order to ensure a high level of compliance with the Schengen acquis throughout the Schengen area; stresses that the reintroduction of controls at internal borders should be an exceptional measure that may be used only as a last resort, taking into consideration not only the security aspects but also the impact on mobility and freedom of movement; highlights the fact that the migration of, and crossing of external borders by, a large number of third-country nationals should not, per se, be considered to be a threat to public policy or to internal security; reiterates its strong support for the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area and calls on the Council also to agree to their accession, as this will boost ...

Question avec demande de réponse orale (O-000107/2015) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Paquet "Frontières intelligentes" (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015)
Question for oral answer (O-000107/2015) by Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee, to the Commission: Smart Borders (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015)

Question avec demande de réponse orale (O-000106/2015) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, au Conseil: Paquet "Frontières intelligentes" (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015)
Question for oral answer (O-000106/2015) by Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee, to the Council: Smart Borders Package (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015)

(18) L'instrument devrait encore financer le développement, par l'Union, de systèmes d'information destinés à doter les États membres des outils leur permettant de gérer plus efficacement le franchissement des frontières par les ressortissants de pays tiers et d'assurer une identification et une vérification plus efficaces des voyageurs ("frontières intelligentes"), et ainsi de renforcer la sécurité aux frontières et de générer des retombées économiques positives.
(18) The Instrument should also support the development by the Union of IT systems which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure more effective identification and verification of travellers ("smart borders"), thereby enhancing border security and generating positive economic impacts.

(18) L'instrument devrait encore financer le développement, par l'Union, de systèmes d'information destinés à doter les États membres des outils leur permettant de gérer plus efficacement le franchissement des frontières par les ressortissants de pays tiers et d'assurer une identification et une vérification plus efficaces des voyageurs («frontières intelligentes»), et ainsi de renforcer la sécurité aux frontières et de générer des retombées économiques positives.
(18) The Instrument should also support the development by the Union of IT systems which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure more effective identification and verification of travellers (‘smart borders’), thereby enhancing border security and generating positive economic impacts .

Le Parti conservateur appuie un grand nombre de ces idées, notamment celle de l'Initiative de la frontière intelligente, présentée il y a trois ans et demi.
The Conservative Party supports many of these ideas, including the smart border initiative introduced three and a half years ago.

En élaborant des approches stratégiques pour assurer la sécurité de la frontière, nous nous adaptons aux nouvelles menaces qui apparaissent dans le monde tout en faisant en sorte que les frontières du Canada restent ouvertes afin de faciliter les mouvements transfrontaliers légitimes (p. ex. les initiatives de la Frontière intelligente entre le Canada et les États-Unis Notre tâche visant à favoriser la compétitivité économique et les intérêts sociaux et humanitaires du Canada continue d’être prioritaire.
In developing strategic approaches to border security, we keep pace with new and emerging global threats, while ensuring Canada 's borders remain open to facilitate the flow of legitimate cross border traffic (e.g. the Canada-U.S. Smart Border initiatives).

EXPRES, le programme d'expéditions rapides et sécuritaires, et le programme NEXUS sont deux exemples de programmes conjoints entre le Canada et les États-Unis qui ont été élargis dans le cadre de l'initiative de la frontière intelligente.
FAST, which stands for free and secure trade, and NEXUS are two examples of joint Canada-U.S. programs which have been expanded under the smart borders initiative.

Pour faire fond sur le succès qu'a connu l'initiative de la «frontière intelligente», le gouvernement engagera des discussions avec les États-Unis pour renforcer davantage la sécurité en Amérique du Nord tout en facilitant la circulation commerciale et touristique.
Building on the success of the Smart Borders initiative, the Government will engage with the United States to further strengthen North American security while facilitating the flow of commerce and travellers.