Vertaling van "Initiative pour un monde sans tabac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour un monde sans tabac
Tobacco Free Initiative | TFI [Abbr.]

Programmes des drogues [ Programme des initiatives des drogues et du tabac | Programme de prévention de la toxicomanie et des initiatives de lutte contre le tabagisme et les drogues ]
Drugs Programs [ Drugs and Tobacco Initiatives Program | Drug Prevention, Drugs and Tobacco Initiatives Program ]

Initiative pour un monde solidaire
Caring World Initiative

Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons [ Initiative Planétaire ]
Planetary Initiatives for the World We Choose [ Planetary Initiative ]

initiative de Chypre contre la faim dans le monde
Cyprus Initiative against Hunger in the World

action d'initiation au monde du travail
work experience scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inquiétudes qui entourent les produits du tabac contenant un arôme caractérisant autre que celui du tabac, qui pourrait faciliter l’initiation à la consommation de tabac ou avoir une incidence sur les habitudes de consommation, augmentent encore le risque de réglementations divergentes.
The likelihood of diverging regulation is further increased by concerns over tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco, which could facilitate initiation of tobacco consumption or affect consumption patterns.

d’autres informations utiles disponibles, notamment une analyse risques/bénéfices du produit, ses effets attendus sur l’arrêt de la consommation de tabac, ses effets attendus sur l’initiation à la consommation de tabac ainsi que des prévisions concernant la perception des consommateurs.
other available and relevant information, including a risk/benefit analysis of the product, its expected effects on cessation of tobacco consumption, its expected effects on initiation of tobacco consumption and predicted consumer perception.

(16) Les inquiétudes qui entourent les produits du tabac contenant un arôme caractérisant autre que celui du tabac, qui pourrait faciliter l'initiation à la consommation de tabac ou avoir une incidence sur les habitudes de consommation, augmentent encore le risque de réglementations divergentes.
(16) The likelihood of diverging regulation is further increased by concerns over tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco, which could facilitate initiation of tobacco consumption or affect consumption patterns.

d'autres informations utiles disponibles, notamment une analyse risques/bénéfices du produit, ses effets attendus sur l'arrêt de la consommation de tabac, ses effets attendus sur l'initiation à la consommation de tabac ainsi que des prévisions concernant la perception des consommateurs.
other available and relevant information, including a risk/benefit analysis of the product, its expected effects on cessation of tobacco consumption, its expected effects on initiation of tobacco consumption and predicted consumer perception.

En plus des activités associées aux initiatives de santé en cours et à la diffusion des résultats du programme de santé, les activités sont notamment axées sur l’explication de l’initiative sur les produits du tabac et de l’initiative pour la sécurité sanitaire aux parties concernées et aux citoyens.
In addition to activities relating to on-going health initiatives and promoting health programmes’ results, activities focus in particular on explaining the Tobacco Products’ Initiative and the Health Security Initiative to stakeholders and citizens.

Toutes les «initiatives citoyennes» du monde ne parviendront pas à masquer le visage réactionnaire de l’UE, ni à freiner l’escalade de la lutte des classes et du combat populaire.
Various ‘citizens’ initiatives’ cannot hide the reactionary face of the EU, nor will they be able to reverse the escalation in the class struggle and grassroots fight.

La collaboration pourrait être étendue à d'autres initiatives autour du monde comme la bibliothèque numérique mondiale.
Collaboration could be extended to other initiatives around the globe, such as the World Digital Library.

L’assemblée générale de l’Organisation des Nations unies examinera en 2009 une déclaration relative aux politiques internationales de lutte contre les drogues, dix ans après avoir lancé une série d’initiatives pour un monde sans drogues, qui se promettaient de réduire drastiquement tant la demande que l’offre de substances rendues illicites par des conventions internationales.
The UN General Assembly is to discuss a declaration on international drugs policies in 2009, ten years after launching a set of initiatives under the banner ‘A drug-free world – we can do it’, which promised drastic cuts in the demand for, and supply of, substances made illegal under the respective UN Conventions.

L'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies examinera en 2009 une déclaration relative aux politiques internationales de lutte contre les drogues, dix ans après avoir lancé une série d'initiatives pour un monde sans drogues, qui se promettaient de réduire drastiquement tant la demande que l'offre de substances rendues illicites par des conventions internationales.
The UN General Assembly is to discuss a declaration on international drugs policies in 2009, ten years after launching a set of initiatives under the banner ‘A drug-free world – we can do it’, which promised drastic cuts in the demand for, and supply of, substances made illegal under the respective UN Conventions.

En 2000-2002, l'UE a importé, en valeur, 34,7 % du tabac non manufacturé commercialisé dans le monde, mais seulement 5,4 %du tabac manufacturé.
In 2000-2002, the EU imported, in value, 34,7% of the unmanufactured tobacco traded in the world, but only 5,4% of the manufactured tobacco.