Traduction de «Initiative européenne pour le réseau électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative européenne pour le réseau électrique
EEGI | European Electricity Grid Initiative

Initiative européenne de réseau en grille
European Grid Initiative | EGI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Initiative européenne pour le réseau électrique
- The European electricity grid initiative

L’initiative européenne pour le réseau électrique est conçue pour permettre à 50 % des réseaux en Europe d’intégrer des énergies renouvelables et d’équilibrer efficacement l’offre et la demande d’ici à 2020.
The European electricity grid initiative is designed to enable 50 % of networks in Europe to integrate renewables and effectively match supply and demand by 2020.

Pour y parvenir, un ensemble de mesures diversifiées est nécessaire, parmi lesquelles des mesures en faveur des infrastructures telles que le déploiement précoce d'infrastructures de réseau pour les véhicules électriques, la gestion intelligente du trafic, une logistique plus performante, la poursuite de la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs du transport routier, aérien et maritime, notamment le lancement d'une initiative européenne majeure en faveur des véhicules propres et économes en énergie[2], qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, notamment les véhicules électriques et hybrides, grâce à la combinaison de travaux de recherche, de l'établissement de normes communes et du développement des infrastructures nécessaires.
This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles[2] which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.

Union de l'énergie: Solidarité européenne dans le domaine de l'énergie: la synchronisation du réseau électrique des États baltes avec le réseau européen va renforcer la sécurité d'approvisionnement // Bruxelles, le 18 décembre 2017
Energy Union: European solidarity on energy: synchronisation of the Baltic States' electricity network with the European system will strengthen security of supply // Brussels, 18 December 2017

Dans le contexte du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, l’initiative européenne pour le réseau électrique emmenée par l’industrie et un programme conjoint de l’Alliance européenne de la recherche ont été lancés en juin 2010 pour accélérer le développement et le déploiement d’innovations technologiques et systémiques dans les réseaux électriques.
In the context of the Strategic European Technology Plan, the industry-led European Electricity Grids Initiative and a Joint Programme of the Research Alliance were launched in June 2010 to accelerate the development and deployment of technology and system innovations in the electricity grids.

58. demande à la Commission de faciliter le déploiement urgent de projets de démonstration de réseaux intelligents à grande échelle, qui constitue le meilleur moyen de mesurer les coûts et avantages pour la société européenne; note que pour partager les risques des investissements nécessaires pour ces projets, des fonds publics sont requis dans le cadre d'un partenariat public-privé proposé de fait par l'initiative du réseau électrique européen (IREE);
58. Asks the Commission to facilitate the urgent deployment of large smart-grid demonstration projects as the best way to measure the costs and benefits to European society; notes that, in order to share the risk of the investment needed for these projects, public funding is required under a public-private partnership framework, which is effectively offered by the European Electric Grid Initiative (EEGI);

L’Union européenne doit investir dans des initiatives européennes promouvant des sources d’énergie renouvelable et leur introduction dans le réseau électrique européen, ainsi que dans des biocombustibles et le transport vert.
The European Union must invest in European initiatives promoting renewable energy sources and their introduction into the European electricity grid, as well as in biofuels and green transport.

le regroupement des initiatives européennes en un réseau européen de soutien aux PME pour la cyberactivité, ainsi que l'échange renforcé d'expériences entre les États membres et entre les régions.
bringing together European initiatives in a European e-business support network for SMEs, and the better exchange of experience among Member States and regions.

Je trouve un peu fort que l’Union européenne réclame l’ouverture rapide à la concurrence de la production d’énergie électrique du pays, fondée sur l’exploitation du schiste bitumeux et totalement non compétitive face à la concurrence mondiale, alors que dans le même temps la France et en partie aussi l’Allemagne continuent de freiner, après cinquante années encore, la libéralisation de leur propre marché de l’énergie. L’Estonie n’est même pas encore, heureusement pour elle, connectée au réseau électrique européen.
It is unreasonable that the Union is demanding that the country’s bituminous shale-based production of electric energy, which is unable to compete in a freely competitive market, should swiftly become the object of free competition, while, at the same time, France, and to some extent Germany also, are still, after fifty years, obstructing the liberalisation of their own energy markets. Fortunately for it, Estonia is still not even part of the European electrical network.