Traduction de «Initiative du service à la clientèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative du service à la clientèle
Client Service Initiative

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

services à la clientèle | services orientés vers la clientèle
customer oriented services

cheffe du service clients | directeur clientèle | directrice clientèle | responsable service clients
client services representative | service coordinator | field service manager | service manager

préposé au service à la clientèle [ préposée au service à la clientèle | représentant de service à la clientèle | représentante de service à la clientèle ]
client service representative [ customer service representative ]

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

Initiative pour des services de qualité à la clientèle
Quality Client Service Initiative

directeur technique des services à le clientèle
customer engineering manager

service à la clientèle
customer's service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une initiative de service à la clientèle et un champion du service à la clientèle qui est chargé de partager les meilleures méthodes pour améliorer le service aux clients dans le monde entier.
We have a client service initiative and a client service champion who is looking at the sharing of best practices to improve the service to clients around the world.

M. Jean Roberge: Ce que nous avons fait, pour notre part, dans le cadre de notre initiative de services à la clientèle, a été de passer contrat avec Conseils et Vérification Canada en vue de cerner les paramètres d'un bureau de traitement centralisé qui exécuterait certaines activités au Canada.
Mr. Jean Roberge: From our point of view, what we have done is that as part of a client-service initiative, we have contracted Consulting and Audit Canada to develop the parameters of a centralized processing office that would carry out some activities in Canada.

4. souligne que la sensibilisation accrue des consommateurs à leurs droits joue un rôle clé dans l'obtention d'un niveau élevé de protection des consommateurs, mais souligne également le rôle fondamental du service à la clientèle de la part des fournisseurs de services collectifs; souligne que les personnes responsables des contacts avec la clientèle doivent être formées et connaître les droits des consommateurs; encourage donc les fournisseurs de services collectifs à former leurs employés en conséquence et à faire en sorte que tous les clients bénéficient, à tout moment, d'un accès facile à une assistance personnalisée;
4. Highlights that raising consumers’ awareness concerning their rights plays a key role in obtaining a high level of consumer protection, but underlines also the fundamental role of customer service on behalf of utility service providers; stresses that individuals responsible for contacts with clientele should be trained and aware of the rights of consumers; encourages, therefore, utility service providers to train their employees accordingly and ensure that all customers have easy access to personalised assistance at all times;

Les services supplémentaires allant au-delà du simple accès de gros aux services d'itinérance mobile, par exemple la facturation ou le service à la clientèle, devraient être remboursés.
Additional services which go beyond basic wholesale roaming access, for example the provision of billing or customer care services should be reimbursed.

Les mesures de modernisation financées par la subvention octroyée visent notamment i) à élargir la gamme de services proposés aux citoyens sur l’ensemble du territoire, et plus particulièrement dans les régions périphériques; ii) à améliorer la disponibilité des services existants et à permettre la prestation de nouveaux services à une clientèle sensiblement plus nombreuse; iii) à réduire les coûts du service public.
The modernisation actions financed with the measure aim in particular at i) enlarging the range of services offered to citizens within the whole territory with an emphasis on peripheral regions, ii) increasing the availability of existing services and supporting the provision of new services to a significantly larger number of users, iii) reducing the cost of public service.

Au chapitre des initiatives de services à la clientèle, l'installation du Système mondial de gestion des cas, en novembre 2010, et le déménagement prévu dans une nouvelle chancellerie temporaire ont rendu nécessaire d'instauration d'un nouveau modèle de service à la clientèle.
Client service initiatives: with the introduction of the global case management system in November 2010 and a projected move to a new interim chancery, a change to our client service model was needed.

Pour ce qui est des initiatives de services à la clientèle, il existe à Moscou une forte perception chez nos hôtes, nos partenaires et le monde des affaires qui veut que les délais de traitement des dossiers de demande de résidence temporaire soient trop longs et que le processus de demandes soit fastidieux.
In terms of client service initiatives, there is a strong perception among hosts, partners and the business community that processing times for temporary residents are too long and the application process is burdensome.

(G) considérant que 40,05 % des travailleurs licenciés relèvent de la catégorie des services à la clientèle, 26,39 % de celle des ventes et 22,22 % de celle de l'assistance technique à la clientèle;
(G) Whereas the 40,05% of the dismissed workers belong to the category of customer services, 26,39% of workers belong to the category of sales and 22,22% belong to the category of customer technical support;

L'entreprise pourvoyait aux besoins du marché britannique du groupe Talk Talk en fournissant des services à la clientèle par appels entrants et sortants, courriel et courrier dans les domaines de l'internet à large bande, de la téléphonie et, depuis peu, de la télévision. Le groupe avait racheté l'activité de fournisseur d'accès à l'internet d'AOL au Royaume-Uni et proposait également des services à haut débit sous la marque AOL Broadband.
The company supported Talk Talk’s UK market for broadband, voice and, more recently, for TV via inbound, outbound, email and white mail services. Following the purchase of the UK’s ISP division of AOL, broadband services under the AOL Broadband brand were also provided.