Traduction de «Initiative des visites dans les collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative des visites dans les collectivités
Community Visit Initiative

initiative NEWMEX [ visite NEWMEX ]
NEWMEX mission

Initiative d'adaptation économique des collectivités
Community Economic Adjustment Initiative

initiative mondiale pour les écoles internet et les collectivités | GeSCI [Abbr.]
Global e-Schools and Communities Initiative | GeSCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai visité de nombreuses collectivités autochtones et je crois que la situation économique de votre collectivité fait partie des pires pour les Autochtones.
I have visited many Aboriginal communities and I think that the economic situation in your community is among the worst for the Aboriginal people.

Ce programme est d'ailleurs reconnu dans le monde entier comme une initiative permettant de bâtir des collectivités qui regroupent des personnes ayant des niveaux de revenu différents, des collectivités très bien structurées qui ont été un atout important pour un grand nombre de villes et municipalités d'un bout à l'autre du pays. Les néo-démocrates présenteraient aussi une déclaration des droits au logement, qui se fonderait sur le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de London—Fanshawe, et proposé à l'origine par la députée de Vancouver-Est, en vertu de laquelle le droit au logement serait inscrit dans la loi — conformément aux obligations que le Canada a prises dans des accords internationaux qu'il a signés —, et lanceraient le processus d'élaboration et de mise en oeuvre d'un programme national sur le logement.
New Democrats would also introduce a housing bill of rights based on the private member's bill from the member for London—Fanshawe, originated by the member for Vancouver East, that would enshrine the right to housing in law according to the obligations that Canada has made in international agreements that have been signed and to legislate the process for developing and implementing a national housing program.

11. demande au Conseil, et en particulier à la Présidence, de suivre avec attention les événements, de veiller à la cohésion d'une position commune de l'Union européenne et de veiller à l'application des décisions prises à la suite de cette position, et estime que les représentants diplomatique de l'Union à Pékin devraient prendre l'initiative de visiter la région afin de faire rapport au Conseil sur la situation actuelle;
11. Calls on the Council, and in particular the Presidency, closely to monitor developments, and to ensure that the EU adopts a consistent common position and that decisions taken on the basis thereof are duly implemented, and considers that EU diplomatic representatives in Beijing should take the initiative of visiting the region in order to report back to the Council about the current situation;

7. prie instamment l'Union européenne et ses États membres d'adopter une position déterminée, ferme et commune, notamment pour que les journalistes et les diplomates de l'UE se voient autorisés à se rendre au Tibet; estime que les ambassadeurs de l'UE à Pékin devraient prendre l'initiative de visiter la région afin de faire rapport au Conseil sur la situation actuelle;
7. Urges the EU and its Member States to adopt a determined, firm and common position, including the demand for journalists and EU diplomats to be granted access to Tibet; considers that EU ambassadors in Beijing should take the initiative of visiting the region in order to report back to the Council about the current situation;

10. demande au Conseil, et en particulier à la Présidence, de suivre avec attention les événements, de veiller à la cohésion d'une position commune de l'Union européenne et de veiller à l'application des décisions prises conséquemment, et estime que les représentants diplomatique de l'Union européenne à Pékin devraient prendre l'initiative de visiter la région afin de faire rapport au Conseil sur la situation actuelle;
10. Calls on the Council, and in particular the Presidency, closely to monitor developments, and to ensure that the EU adopts a consistent common position and that decisions taken on the basis thereof are duly implemented and considers that EU diplomatic representatives in Beijing should take the initiative of visiting the region in order to report back to the Council about the current situation;

22. invite la Commission à faire appel aux réseaux européens existants pour les associations, les collectivités locales régionales et les initiatives de citoyens dans la perspective du développement, les entreprises sociales, les initiatives de citoyens en faveur du développement local, de l'économie, de l'insertion sociale et des initiatives d'emploi locales, à les valoriser et à les associer plus étroitement en tant que partenaires conseillers à l'élaboration et à l'évaluation d'initiatives locales d'emploi;
22. Calls on the Commission to improve and use existing European networks for societies, local authorities and popular initiatives for local development, social enterprises, civic initiatives for local development, the economy, social inclusion and employment initiatives, and to involve them more closely as partners in drawing up and evaluating local employment initiatives;

Se ralliant à la proposition des rapporteurs, MM. Albert Bore (Birmingham, Conseiller municipal métropolitain) et Alfred Geisel (Vice-président du parlement du Bade-Würtenberg), le Comité des régions a décidé d'élaborer un avis d'initiative sur le rôle des collectivités locales et régionales dans les modalités du passage à la monnaie unique.
The Committee of the Regions has decided to draw up an own-initiative opinion on the role of local and regional authorities in the practical arrangements for the introduction of the single currency, as proposed by rapporteurs Albert Bore (Birmingham Metropolitan Borough Councillor) and Alfred Geisel (Vice-President of the Parliament of Baden-Württemberg)".

Cette initiative et d'autres initiatives, notamment le renforcement des collectivités autochtones, mettent l'accent sur les causes profondes de la criminalité chez les jeunes et visent à aider les collectivités à appuyer et à conseiller les enfants et les jeunes, ce qui est essentiel si nous voulons que nos jeunes soient moins susceptibles de se tourner vers la criminalité.
These initiatives and others, which include the strengthening of aboriginal communities, place a strong emphasis on dealing with the root causes of youth justice and helping communities to support and provide guidance to their children and youth which is a key ingredient in making our young people less vulnerable to a life of crime.

Aucun député réformiste ne peut comme moi se vanter, d'avoir en 17 ans, visité autant de collectivités au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique, d'avoir visité autant de foyers dans l'Ouest du Canada et d'avoir discuté avec des agriculteurs à la table de leur cuisine.
I would like any Reform member opposite to stack up against my list of staying at homes in western Canada over a 17 year period in community after community in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and B.C. and talking to farmers around the kitchen table.