Traduction de «Initiative des heures de service prolongées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative des heures de service prolongées
Extended Hours of Service Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens simplement à dire que concrètement, le délai de 48 heures ne suffit pas sans vouloir dire toutefois que cette période de 48 heures doit être prolongée si les services correctionnels estiment qu'il est nécessaire de déplacer la personne.
I'm just saying that given the realities of the situation, the 48 hours is not sufficient to respond to that matter, not that that 48 hours should be lengthened if Corrections sees it necessary to move the person.

Les GMF auront des heures d’ouverture prolongées et garantiront la prestation de soins 24 heures sur 24, sept jours sur sept, grâce à un service d’urgence téléphonique[100].
FMGs are open for extended hours and guarantee service 24/7 using telephone emergency service.[100]

Ils apprécieront les heures de consultation prolongées, le service de réponse téléphonique intégré et bien d'autres fonctions qui font partie de ce modèle et qui les convaincront de l'intérêt qu'ils ont à l'adopter.
They will like the extra hours, the integrated telephone answering service and many other things about this model that make it very attractive for them to belong.

Avec l'initiative 24 heures sur 24, sept jours sur sept, nous voyons quels types de services devraient être disponibles 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour aider les individus vulnérables à se loger, à trouver les services dont ils ont besoin pour ne plus être à la rue, ce qui donnerait aux agents de police le temps de s'occuper du crime, plutôt que d'aider ces individus ayant d'autres types de problèmes sans avoir l'expertise nécessaire pour s'en accuper.
We are looking at a 24/7 initiative so there are the right kinds of services available 24/7 to help those vulnerable individuals find a home and find the services they need to help them get off the streets and allow time for police officers to deal with crime as opposed to helping those individuals that have other types of issues that they might not have the skills to deal with.

Le leader du gouvernement à la Chambre a souligné que lors de l’affaire en question, en 1987, quatre heures avaient été accordées pour l’étape du rapport, ainsi que quatre heures pour la troisième lecture dans le cadre de l’étude d’un projet de loi d'initiative ministérielle pendant les heures de séance prolongées de juin.
The government House leader stressed that on that occasion in 1987, four hours were allocated for report stage and a further four hours for third reading on a government bill during extended sitting hours in June.

Je pense que l’heure est venue pour chacun d’entre nous d’assumer notre responsabilité commune et de veiller à ce que cette initiative soit réellement au service du citoyen.
I think we all have now to take our shared responsibility and make sure it is really used for the citizens.

Les heures d’incertitude prolongée quant à l’attitude adoptée par le gouvernement belge lors du vote destiné à déterminer la position commune sur la directive relative aux services illustrent parfaitement la nécessité d’une telle décision de transparence, que nous saluons de tout cœur.
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.

2.2. En outre, l'exploitant conserve séparément tous les rapports établis par le commandant de bord de l'aéronef sur les temps de service de vol qui ont été prolongés, les heures de vol prolongées et les réductions de temps pendant un délai d'au moins six mois à compter de l'événement.
2.2 Additionally, operators shall separately retain all aircraft commander's discretion reports of extended flying duty periods, extended flying hours and reduced periods of at least six months after the event.

Il est également important, au cas où les intéressés ne soumettraient pas de propositions de règles communes, que le Parlement européen prenne lui-même l’initiative des horaires de vol, des heures de service et autres exigences requises pour l'équipage et le personnel de cabine jusqu’au 1er mai 2001, tout en prenant en considération les besoins des travailleurs et les exigences de sécurité.
It is also imperative, where no proposals for agreed rules are made by interested parties, that the European Parliament itself take the initiative on flight times and on working times and other requirements for the flight and cabin crew by 1 May 2001, taking account of the needs of workers and safety requirements.

7. invite les États membres et les partenaires sociaux à rémunérer les heures supplémentaires sous forme de temps libre ou de "vouchers" (bons pour des services ou des cours), d'interruptions de carrière prolongées ou de congés sabbatiques et à conclure des accords relatifs à l'assouplissement du temps de travail sur la base de l'étude de la Commission ainsi qu'à soutenir des formules de réduction collective du temps de travail passant par la réduction des cotisations de sécurité sociale permettant de garantir une compensation (partielle) de la perte de revenus des travailleurs; ces propositions devraient essentiellement faire l'objet de conventions collectives entre partenaires sociaux; souligne que les normes fondamentales régissant le temps de travail doivent être consacrées par une législation nationale et européenne;
7. Calls on the Member States and the two sides of industry to remunerate overtime in the form of time off or of vouchers (for services or courses) or longer career breaks or sabbaticals, and to conclude agreements for flexible working time on the basis of the Commission study and to support proposals involving the collective shortening of working hours by lowering social security contributions, thus enabling (partial) compensation for workers' loss of income to be guaranteed; such proposals should principally be a matter for collective agreement between the social partners, and stresses that fundamental working time standards should be governed by national and European legislation;