Traduction de «Initiative de transformation des services de courriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de transformation des services de courriel
Email Transformation Initiative

Initiative de transformation du Service météorologique du Canada
Meteorological Service of Canada Transformation Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Initiative de transformation des services de courriel est la plus avancée des trois stratégies de renouvellement prévues.
Our email transformation initiative is the most advanced of the three renewal strategies.

Ses représentants ont toutefois indiqué que le ministère travaillait à l'Initiative de transformation des services de courriel, qui vise à regrouper les services de courriel de tous les ministères sur le même serveur, la même plateforme.
They indicated, however, that the goal of bringing together a single Email Transformation Initiative, which is one of the things they are working on so that all government departments are served by the same email server and all operating on the same platform.

Comme prévu, l'initiative de transformation des services de courriel de SPC est celle qui est la plus avancée, avec un engagement de livrer aux ministères partenaires une solution de courriel unique d'ici 2015.
As planned, the e-mail transformation initiative is the most advanced, with a commitment to the delivery of a single e-mail solution for partner departments by 2015.

Faciliter l’intégration de fourniture de services: il s’agit de transformer les initiatives déjà prises en faveur des blocs d’espace aérien fonctionnels en véritables instruments d’intégration régionale afin d’atteindre les objectifs de performance.
Facilitating the integration of service provision: the aim is to turn the current initiatives for functional airspace blocks into genuine instruments of regional integration to achieve performance targets.

En outre, Services partagés Canada utilise un processus d'achat collaboratif à plusieurs étapes dans le cadre de ses grandes initiatives, notamment la transformation des services de courriel.
In addition, Shared Services Canada is using a multi-step collaborative procurement process for its major initiatives, including e-mail transformation.

41. exprime son inquiétude quant au manque de transparence de la propriété des médias en Europe et demande par conséquent à la Commission et aux États membres de prendre des initiatives visant à garantir la transparence de la propriété et de la gestion des médias, notamment en imposant aux médias audiovisuels, à la presse écrite et aux autres médias similaires de communiquer aux autorités nationales chargées des médias, aux registres des sociétés et au public des informations suffisamment précises et à jour concernant la propriété pour permettre l'identification des bénéficiaires, des propriétaires ultimes et des copropriétaires des organes de médias, leur CV et leurs moyens de financement, par exemple en élaborant davantage la base de données Mavise pour la transformer en un registre européen unique des médias, afin de recenser les concentrations excessives dans les médias, d'empêcher les organisations médiatiques de dissimuler des intérêts spéciaux et de permettre aux citoyens de déterminer les intérêts qui se cachent derrière leurs médias; invite la Commission et les États membres à examiner et surveiller si les fonds que les États membres consacrent aux médias de service public sont utilisés de façon transparente et dans le respect absolu du protocole 29 des traités; est convaincu que la transparence de la propriété est un élément essentiel du pluralisme dans les médias; invite la Commission à observer et à soutenir les progrès visant à encourager un meilleur échange d'informations concernant la propriété des médias;
41. Expresses concern at the lack of transparency in media ownership in Europe, and consequently calls on the Commission and the Member States to ensure transparency in media ownership and management and to take initiatives in this field, notably by requiring broadcast, print and similar media to submit to national media authorities, company registers and the public sufficiently accurate and up-to-date ownership information so as to allow identification of the beneficiary and ultimate owners and co-owners of media outlets, their CVs and their financing, for instance by further developing the Mavise database into a Single European Register in order to identify excessive media concentration, prevent media organisations from hiding special interests, and allow citizens to check what the interests behind their media are; calls on the Commission and the Member States to scrutinise and monitor whether public funds destined by Member States to the public service media are used transparently and in strict accordance with Protocol 29 to the Treaties; believes that transparency of ownership is an essential component of media pluralism; calls on the Commission to monitor and support progress to promote greater exchange of information on media ownership;

De notre côté de l’Assemblée, nous prendrons l’initiative d’élaborer une directive sur les services efficace et de poursuivre la transformation de l’économie européenne, avec les nouveaux États membres à nos côtés.
On this side of the House we will lead the way in delivering an effective services directive and continuing the transformation of the European economy, with the new Member States coming with us.

Comment le Conseil réagit-il à cette projection très concrète concernant l’emploi dans le secteur des services et quelles initiatives doivent-elles être prises, selon le Conseil, pour transformer ces emplois potentiels en emplois réels en Europe ?
How does the Council respond to this very positive projection for employment in the service sector and what initiatives does the Council consider need to be taken to translate this job potential into real jobs in Europe?

Le BCP appuiera aussi les efforts du gouvernement en vue d'améliorer la technologie de l'information par la modernisation des ordinateurs de bureau, la mise en oeuvre de l'Initiative de transformation des services de courriels, la mise sur pied d'une connectivité réseau sécurisée pangouvernementale et la consolidation des centres de données du gouvernement du Canada.
PCO will also support the Government of Canada's efforts to enhance information technology through the modernization of computer desktops, the implementation of the email transformation initiative, the establishment of government-wide secure network connectivity, and the consolidation of Government of Canada data centres.