Traduction de «Initiative de suppléments au fonctionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de suppléments au fonctionnement
Supplementary Operating Funds Initiative

Supplément à la recommandation sur les normes de fonctionnement de l'appareil radar de navigation (Résolution A.222(VII]
Supplement to the Recommendation on Performance Standards for Navigational Radar Equipment (Resolution A.222(VII]

Supplément sur l'aménagement, le fonctionnement et l'entretien aux Directives de la manipulation de molécules d'ADN produites par recombinaison et des cellules et virus animaux [ Le laboratoire des biorisques ]
Design, operation and maintenance supplement to the Guidelines for the handling of recombinant DNA molecules and animal viruses and cells [ The Biohazard laboratory ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle complète et renforce d’autres initiatives en cours à l’échelon de l’UE pour améliorer le fonctionnement des marchés des services, notamment le suivi de l’exercice de «surveillance du marché du commerce et de la distribution»[4] et l’initiative phare d’Europe 2020 «Une stratégie numérique pour l’Europe»[5], ainsi que les initiatives futures destinées à promouvoir l’amélioration du fonctionnement du marché unique du commerce électronique[6].
It complements and reinforces other ongoing efforts at EU level to improve the functioning of services markets, in particular the follow-up of the "retail market monitoring" exercise[4] and the Europe 2020 flagship initiative "A Digital Agenda for Europe"[5] , as well as the forthcoming initiatives to foster a better functioning Single Market for e-commerce[6].

En outre, dans le contexte du programme TSI, une initiative sur la sécurité de fonctionnement a été lancée. Cette initiative contribuera à susciter la confiance dans des infrastructures de l'informationtrès étroitement interconnectées et dans des systèmes informatiques intégrés mis en réseau, par une sensibilisation au problème de la sécurité de fonctionnement et en encourageant les technologies qui la rendent possible.
This initiative will contribute towards trust and confidence in highly inter-linked information infrastructures and in tightly networked embedded systems by promoting dependability awareness and dependability enabling technologies.

Dans le budget de 2011, le gouvernement s'est engagé à proposer des initiatives pour assurer le fonctionnement efficient des mécanismes de recours commerciaux du Canada.
In budget 2011, the government committed to proposing initiatives to ensure that Canada operates an efficient trade remedy system.

3. INITIATIVES POUR AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT DU MARCHÉ TRANSATLANTIQUE
3. INITIATIVES TO MAKE THE TRANSATLANTIC MARKET WORK BETTER

3. Initiatives pour améliorer le fonctionnement du marché transatlantique 7
3. Initiatives to make the transatlantic market work better 6

Il est indiscutable que le supplément familial fonctionne.
There is no argument that the family supplement works.

Cette initiative est révélatrice du fonctionnement de la démocratie et de la Constitution.
It is a testament to the workings of our democratic process and to our Constitution.

L’initiative suédoise prévoit un fonctionnement décentralisé et permet aux autorités policières, douanières et autres habilitées à enquêter sur des infractions pénales (à l’exception des services de renseignement, qui, en général, traitent de renseignements se rapportant à la sécurité publique ou nationale) de partager des informations et des renseignements de nature pénale avec leurs homologues de tous les pays de l’UE.
The Swedish initiative operates in a decentralised manner and enables the police, customs and any other authority with the power to investigate criminal offences (with the exception of the intelligence services, which typically handle intelligence relating to national or state security) to share information and criminal intelligence with their counterparts across the EU.

Cette initiative du gouvernement fédéral fonctionne extrêmement bien.
This federal government initiative has been extremely successful.

L'existence de barrières internes et le fait que de nouvelles peuvent être placées n'importe quand peuvent empêcher des gens d'affaires et des entrepreneurs canadiens d'entreprendre de nouvelles initiatives qui ne pourraient fonctionner que dans le cadre d'un marché canadien totalement ouvert.
For example, existence of internal barriers and the knowledge that new ones can be introduced at any time can deter Canadian businesses and entrepreneurs from undertaking new initiatives based on the expectation of access to the whole Canadian market.