Traduction de «Initiative de réduction du déficit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de réduction du déficit public
Government Deficit Reduction Initiative Program

initiative de réduction du déficit
deficit reduction initiative

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]
5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]

plan de réduction du déficit
deficit reduction package

réduction du déficit
deficit reduction

initiative de réduction de la dette
debt relief initiative

déficit actuariel initial
initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. au cas où la reprise de l'activité économique serait plus forte que prévu actuellement, d'affecter tout surcroît de recettes à la réduction du déficit et d'accélérer la réduction du déficit corrigé des variations conjoncturelles.
7. should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate any higher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit.

2. au cas où la reprise de l'activité économique serait plus forte que prévu actuellement, d'affecter tout surcroît de recettes à la réduction du déficit et d'accélérer la réduction du déficit corrigé des variations conjoncturelles par la mise en oeuvre de mesures additionnelles.
2. should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate any higher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit through the implementation of additional measures.

Les déficits publics dans l'UE, qui avaient atteint en moyenne 6,5 % du PIB en 2010, devraient retomber à 2,7 % en 2015[11]. Ce résultat est le fruit des efforts considérables consentis par plusieurs États membres, notamment en 2011 et 2012, pour rétablir la viabilité de leurs finances publiques[12]. Cependant, du fait de l'accumulation des déficits et du ralentissement de la croissance, les niveaux de la dette souveraine ont fortement augmenté, passant de 60 % du PIB en moyenne avant la crise à 80 % en 2010. Selon les dernières prévisions, ils devraient atteindre 89,5 % en 2015[13]. Avec la reprise de la croissance et la réduction des déficits, la dette publique devrait commencer à diminuer en 2015.
Government deficits reached 6.5% of GDP on average in 2010 in the EU and are expected to decrease to 2.7% in 2015.[11] This reflects the massive efforts made in several Member States, particularly in 2011 and 2012, to restore the sustainability of their public finances.[12] However, given the accumulation of deficits and the slowdown in growth, sovereign debt ratios have increased markedly, from 60% of GDP on average before the crisis, to 80% in 2010 and they are forecast to reach 89.5% in 2015.[13] With growth resuming and deficits shrinking, gross government debt is expected to start declining in 2015.

En juillet 2005, la Commission a publié une communication au Conseil indiquant que les autorités hongroises avaient entrepris des actions suivies d’effets pour remédier au déficit budgétaire 2005, mais que d'autres mesures seraient peut-être encore nécessaires, et que des ajustements substantiels et décisifs s’imposaient pour atteindre l'objectif de réduction du déficit fixé pour 2006.
In July 2005, the Commission issued a communication to the Council stating that the Hungarian authorities have taken effective action for the 2005 budget deficit, but further action may be required and important and decisive adjustments are needed to reach the 2006 deficit target.

Le comité rendrait un service à la population canadienne en faisant rapport sur les conséquences en aval et les effets cumulatifs de l'initiative de réduction du déficit et des changements intervenus dans les programmes gouvernementaux à la suite de la révolution fiscale, car pour le moment, il semble que l'on avance à l'aveuglette.
The committee would serve the Canadian people by reporting to us all the downstream impacts and the cumulative effects of the deficit reduction battle and of the changes in government programs that the fiscal revolution has brought, because in the meantime we seem to be steering blindly.

Le Budget principal des dépenses de l'agence contient également une diminution de 220,1 millions de dollars, principalement attribuable à une réduction de ses dépenses opérationnelles, le crédit 10, de 72,8 millions de dollars pour les mesures du plan d'action de réduction du déficit annoncées dans le budget de 2012, ainsi qu'au report du financement de certaines initiatives de programme et des initiatives qui ont pris fin ou qui étaient entièrement opérationnelles.
In these Main Estimates, the agency also sought a decrease of $220.1 million primarily due to a reduction in its operating expenditures, vote 10, by $72.8 million for the Deficit Reduction Action Plan measures announced in Budget 2012; the re-profiling of funding for certain program initiatives; and finally, initiatives that have sunset or that were fully operational.

Les deux initiatives, soit la réduction du déficit et la réduction de la TPS, sont clairement ressorties, lors des sondages qui ont été effectués, comme étant la préférence des Canadiens.
Both initiatives, reducing the deficit and reducing the GST, are clearly shown in polling to be preferred by Canadians.

si un pays persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celui-ci peut décider de mettre le pays en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesures visant à la réduction du déficit.
if a country persists in not implementing the recommendations, the Council may decide to give it formal notice to take measures to reduce the deficit within a specified period.

L'une des principales initiatives énoncées dans le discours du Trône consistait à mettre le gouvernement sur la bonne voie, à continuer de mettre de l'ordre dans nos finances et à atteindre ou dépasser nos objectifs de réduction du déficit. Les objectifs que notre gouvernement a atteints ou dépassés jusqu'à maintenant et qu'il continuera de poursuivre d'ici la fin de l'année, en 1997 et en 1998 ont pour objet de réduire le déficit pour qu'il se situe à 9 milliards de dollars au cours de l'exercice 1998-1999.
One of the most important initiatives in the speech from the throne was to get government right, to continue to bring order to our financial house and to meet or exceed our deficit reduction targets, targets that the government has met or exceeded to date and will continue for the balance of this year and for 1997 and 1998, reaching a reduced deficit target of $9 billion in fiscal year 1998-99.

Je sais que votre parti, le parti auquel vous appartenez peut-être ou les personnes auxquelles vous êtes associé, appuient nos initiatives de réduction du déficit.
I know your party, the party you perhaps belong to, or the people you've associated with, support our deficit-cutting efforts.