Traduction de «Initiative de préparation aux négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de préparation aux négociations
Negotiations Preparedness Initiative

Groupe Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche
Working Party on the Preparation of Negociations with the United States in the Fisheries Sector

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

task-force «article 50» | task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE
Article 50 Task Force | Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU | TF50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En préparant la présente feuille de route, l'UE prend une nouvelle initiative pour stimuler les négociations internationales dans la perspective de Durban.
With the preparation of this Roadmap, the EU is taking a new initiative to stimulate international negotiations in the run-up to Durban.

Dans le cadre du plan d'action adopté au titre de la politique européenne de voisinage, la Commission et l'Ukraine attendent avec impatience de pouvoir établir un dialogue constructif sur l’assouplissement des modalités d’octroi de visas, en vue de la préparation des négociations relatives à un accord officiel en la matière, en tenant compte de la nécessité de progresser en parallèle dans les négociations en cours sur un accord de réadmission CE-Ukraine.
The Commission and Ukraine look forward, in the context of the European Neighbourhood Policy Action Plan, to establishing a constructive dialogue on visa facilitation, with a view to preparing for negotiations on a formal agreement for visa facilitation, taking into account the need for parallel progress in the ongoing negotiations for an EC-Ukraine readmission agreement.

L'Union européenne a continué de consolider ses relations commerciales avec la plupart de ses partenaires de la PEV, notamment en soutenant le processus d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, en préparant la négociation d'un accord de libre-échange approfondi et complet, en œuvrant à l'octroi de préférences commerciales autonomes à la Moldova et en ouvrant des négociations visant à étendre les accords de libre-échange avec les partenaires méditerranéens, au niveau des services et de l'agriculture.
The EU has continued to enhance trade relations with most ENP partners including by supporting Ukraine’s WTO accession process and preparing for negotiation of a deep and comprehensive free trade agreement, preparing for the granting of autonomous trade preferences to Moldova and launching negotiations to extend free trade agreements with Mediterranean partners in terms of agricultural coverage and services.

(1) une démarche anticipative: préparer et négocier, dans la mesure du possible, les documents de programmation avec la Commission avant l'adhésion, de sorte que la période de mise en oeuvre soit la plus longue possible.
(1) anticipation: wherever possible, preparing and negotiating, the programming documents with the Commission before accession so that the implementing period can be as long as possible.

Les céréaliculteurs ont participé à un certain nombre d'initiatives en préparation des négociations de l'OMC.
The wheat growers have been involved in a number of initiatives leading up to the WTO negotiations.

Le sommet de 2006 a abouti à l'adoption d'une proposition visant à préparer les négociations concernant un accord de libre‑échange (ALE). Ces négociations, qui ont démarré en 2007, sont toujours en cours.
The 2006 Summit endorsed a proposal to prepare for the negotiation of a Free Trade Agreement (FTA), negotiations for which started in 2007 and are still ongoing.

L'Union européenne se prépare à négocier de nouveaux accords avec l'Iran
EU-Iran: launch of negotiations on new agreements with Iran

une démarche anticipative: préparer et négocier, dans la mesure du possible, les documents de programmation avec la Commission avant l'adhésion, de sorte que la période de mise en œuvre soit la plus longue possible.
anticipation - wherever possible, preparing and negotiating the programming documents with the Commission before accession to give as long an implementing period as possible.

Les mesures d'aide porteront sur trois aspects essentiels des réformes en Arménie: 1) préparer les négociations de l'accord d'association entre l'UE et l'Arménie, 2) faire progresser les réformes en matière de justice, de liberté et de sécurité et 3) préparer les négociations sur la zone de libre-échange approfondie et complète.
The support package will address three key reform challenges in Armenia: (1) preparing for the negotiations of the Association Agreement between the EU and Armenia, (2) advancing reforms in justice, liberty and security and (3) preparing for the negotiations of the Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Nous avons bien préparé ces négociations, de part et d'autre, par un travail sérieux au niveau politique: il importe que maintenant on passe à la définition du nouvel accord.
Both parties have worked diligently to lay the political groundwork for these negotiations. We must now move on to the new agreement itself.