Traduction de «Initiative de promotion des pratiques gagnantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de promotion des pratiques gagnantes
What Works Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. incite les États membres à échanger les bonnes pratiques en créant et en encourageant des initiatives de promotion de l'artisanat traditionnel, ce qui pourrait aider à mieux faire connaître le patrimoine culturel local et stimuler le développement des zones rurales;
20. Encourages the Member States to exchange good practices in creating and supporting initiatives aimed at stimulating the traditional artisanal sector, which could in turn increase awareness of local cultural heritage and stimulate the development of rural areas;

16. incite les États membres à échanger les bonnes pratiques en créant et en encourageant des initiatives de promotion de l'artisanat traditionnel, ce qui pourrait aider à mieux faire connaître le patrimoine culturel local et stimuler le développement des zones rurales;
16. Encourages the Member States to exchange good practices in creating and supporting initiatives aimed at stimulating the traditional artisanal sector, which could in turn increase awareness of local cultural heritage and stimulate the development of rural areas;

Le gouvernement peut nous aider à réaliser ce potentiel non pas en exigeant davantage de divulgation,mais plutôt en renversant les torts historiques qu'il nous a causés au fil des décennies en nous encourageant, en récompensant nos initiatives et en faisant la promotion de pratiques exemplaires.
The way the federal government can enhance that potential is not by requiring disclosure; it can help reverse the history it has caused over the decades by providing encouragement, rewarding initiatives, and promoting best practices.

Conformément à l'article 108(3)c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives. Conformément à l'article 108(3)c) du Règlement, choix du gagnant de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1999.
Pursuant to Standing Order 108(3)(c) study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society Pursuant to Standing Order 108(3)(c), choice of the 1999 Centennial Flame Research Award winner.

52. estime que toutes les innovations ne sont pas le fruit de recherches et que toutes les recherches ne tendent pas à l'innovation; considère par conséquent que la réforme proposée devrait s'appliquer à l'ensemble de la gamme des activités liées à l'innovation, de la conception à la commercialisation, y compris l'innovation non technologique, l'éco–innovation et l'innovation sociale; estime qu'à cette fin, il convient d'inclure la promotion des pratiques innovantes (comme les achats innovants et les achats publics avant commercialisation, les primes d'encouragement, les politiques en matière de propriété intellectuelle et les initiatives de marchés pilotes), ainsi que la facilitation de leur diffusion à grande échelle; rappelle qu'une normalisation devrait être prise en considération dans la réponse aux grands défis et la définition des domaines prioritaires du CSC, mais ne devrait pas constituer une nouvelle activité ou un nouvel instrument distinct;
52. Takes the view that not all innovation is research-based and that not all research has innovation as its goal; believes in consequence that the proposed reorganisation should cover the full spectrum of activities related to innovation, from concept to market, including non-technological, eco- and social innovation; believes that this should include the promotion of innovative practices (such as innovative and pre-commercial public procurement, inducement prizes, IPR policies and lead market initiatives) and the facilitation of their widespread dissemination; recalls that standardisation should be taken into account in addressing grand challenges and shaping priority areas of CSF, but should not be a new separate instrument or activity;

D'autres initiatives se rattachant aux objectifs ci-dessus pourraient être mises en oeuvre, notamment les suivantes : amélioration de la prestation de services, projet de réforme des politiques, recherche, promotion de pratiques exemplaires et de nouveaux modes de prestation de services, renforcement des capacités, et partage et transmission du savoir.
Further initiatives under the above objectives may include enhanced service delivery, policy reform proposals, research promotion of best practices in new service delivery models, capacity building, and knowledge sharing and dissemination.

— vu la communication de la Commission du 14 avril 2000 aux États membres établissant les lignes directrices de l'initiative communautaire EQUAL concernant la coopération transnationale pour la promotion de pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations et les inégalités de toute nature en relation avec le marché du travail ,
– having regard to the Communication from the Commission of 14 April 2000 to the Member States establishing the guidelines for the Community initiative "Equal" concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market ,

Comme plusieurs d'entre vous le savent peut-être, le réseau Aga Khan envisage de lancer au Canada une initiative de promotion du pluralisme en tant qu'éthique et pratique mondiales.
As many of you may already know, the Aga Khan network is planning an initiative based in Canada to promote pluralism as a global ethic and practice.

Les objectifs du programme sont : a) Initier les hommes politiques, sans distinction de parti, ainsi que les fonctionnaires du parlement, à l'organisation et à la pratique parlementaires b) Renforcer, dans les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) et la Mongolie, les associations et organisations non-gouvernementales qui, par leurs activités et par leurs objectifs, sont susceptibles de contribuer d'une manière durable à la promotion d'une société pluraliste c) Transmettre aux associations et groupes professionnels des NEI et de la Mongolie, l'expertise et le savoir-faire concernant la pratique démocratique et l'état de droit d) La promotion des groupes cibles, comprenant : - la protection nécessaire des groupes vulnérables (enfants, minorités, personnes indigènes, victimes de torture,...) - appui aux initiatives visant les groupes professionnels (journalistes, agents juridiques, personnels militaires et de police) qui ont une influence sur le processus de développement démocratique.
The following areas are supported : a) The acquisition and application of knowledge and techniques of parliamentary practice and organisation by multi-party groups of politicians and by parliamentary staff b) The strengthening of non-governmental organizations and associations in the NIS and in Mongolia which by their vocation contribute to the promotion of a pluralist democratic society c) The transfer of specific expertise and technical skills concerning democratic practices and the rule of law to professional groups and associations in the NIS and Mongolia d) The promotion of target groups including : - the necessary protection of vulnerable groups (children, minorities, indigenous people, victims of torture,...) - support to initiatives targeting professional groups (journalists, judicial officers, military and police personnel) which have an influence on the process of democratic development.