Vertaling van "Initiative de mise au rancart accélérée des véhicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de mise au rancart accélérée des véhicules
Vehicle Retirement Scrappage Initiative [ Vehicle Retirement Initiative ]

Initiative de mise en œuvre accélérée [ IMOA | Initiative de financement accéléré ]
Fast-Track Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous affecterons 13$ millions à la mise au rancart des vieux véhicules.
Through the scrappage of older vehicles, we're spending $13 million.

Je parlais de l'idée du programme de mise au rancart des véhicules, de l'harmonisation des normes en matière d'émissions, d'efficacité et de sécurité — des questions du genre que l'Association canadienne de constructeurs de véhicules a portées à notre attention.
I'm talking about the scrappage-fee idea for vehicles, harmonizing standards for emissions, efficiency, and safety those kinds of issues that have been brought to our attention by the Canadian Vehicle Manufacturers' Association.

De fait, nous croyons que le gouvernement dispose d'une occasion unique de créer une situation qui ne fera que des heureux, en améliorant l'actuel programme de mise au rancart pour stimuler les ventes de véhicules neufs au Canada, tout en ayant un impact positif durable sur l'environnement, par exemple en adoptant rapidement un programme fructueux et progressif de mise au rencart semblable à celui que ce sont donné la Colombie-Britannique et plusieurs pays d'Europe.
In fact, we believe the government has a unique opportunity to create a win-win situation by enhancing its existing scrappage program to help stimulate new vehicle sales in Canada while having a substantial positive impact on the environment, for example by quickly adopting a progressive successful scrappage program similar to that of British Columbia and a number of European countries.

Les propositions en question vont de l'exemption de taxe de vente à une refonte du programme de mise au rancart, qui encourage les Canadiens à retirer de vieux véhicules de la circulation et à en acheter des neufs.
Those proposals include such things as a sales tax holiday, right through to an overhaul of the scrappage program that encourages Canadians to retire old vehicles and purchase new ones.

En outre, le Conseil des ministres ACP-CE a décidé à Luxembourg le 24 juin 2005 d’allouer un montant indicatif de 63 millions d’euros provenant du milliard conditionnel du 9 Fonds européen de développement en guise de contribution à l’initiative de mise en œuvre accélérée du programme «Éducation pour tous».
In addition, the ACP-EC Council of Ministers decided in Luxembourg on 24 June 2005 to allocate an indicative amount of EUR 63 million from the conditional billion of the 9th European Development Fund as a contribution to the "Education for All" Fast Track Initiative.

143. demande à la Commission et aux États membres de faire des efforts concertés pour aider les pays partenaires à réaliser l'objectif consistant à assurer l'éducation primaire pour tous (OMD n° 2) et demande à la Commission et aux États membres de fournir le financement nécessaire à l'Initiative pour la mise en œuvre accélérée du programme Éducation pour tous;
143. Calls on the Commission and the Member States to make a concerted effort to help partner countries to achieve the target of free, universal primary education (MDG 2) and calls on the Commission and the Member States to provide the necessary funding for the Education for All - Fast Track Initiative;

12. demande à la Commission et aux États membres de faire des efforts concertés pour aider les pays partenaires à réaliser l'objectif consistant à assurer l'éducation primaire pour tous (OMD n° 2) et demande à la Commission et aux États membres de fournir le financement nécessaire à l'Initiative pour la mise en œuvre accélérée du programme Éducation pour tous;
12. Calls on the Commission and Member States to make a concerted effort to help partner countries to achieve the target of free, universal primary education (MDG 2) and calls on the Commission and the Member States to provide the necessary funding for the Education for All - Fast Track Initiative;

146. demande à la Commission et aux États membres de faire des efforts concertés pour aider les pays partenaires à réaliser l'objectif consistant à assurer l'éducation primaire pour tous (OMD n° 2) et demande à la Commission et aux États membres de fournir le financement nécessaire à l'Initiative pour la mise en œuvre accélérée du programme Éducation pour tous;
146. Calls on the Commission and Member States to make a concerted effort to help partner countries to achieve the target of free, universal primary education (MDG 2) and calls on the Commission and the Member States to provide the necessary funding for the Education for All - Fast Track Initiative;

Il faudra alors choisir entre les mesures suivantes: la mise au rancart de 85 p. 100 de tous les véhicules privés des Canadiens; ou l'élimination de 75 p. 100 des véhicules de transport commercial, c'est à-dire les camions, et l'élimination complète de tout transport aérien, ferroviaire et maritime; ou l'élimination du chauffage dans tous les édifices commerciaux et dans pratiquement toutes les maisons.
That would require the equivalent of one of the following measures: the removal of 85% of all Canadian passenger vehicles; or the removal of 75% of commercial transportation vehicles, that is trucks, and the elimination of all air, railway and marine transportation; or the elimination of the heating of all commercial buildings and virtually all homes.