Traduction de «Initiative de démocratisation des données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de démocratisation des données
Data Liberation Initiative

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme
European initiative for democracy and the protection of human rights

Système initial de transfert de données de l'OTAN [ NIDTS | Système initial de transfert de données à usage commun de l'OTAN ]
NATO Initial Data Transfer System [ NIDTS | NATO Initial Data Common User Transfer System ]

Base de données des investissements pour les capacités [ BIC | Base de données des initiatives pour les capacités ]
Capability Investment Database [ CID | Capabilities Initiatives Database ]

données océanographiques de niveau III | données de niveau III | paramètres d'état initial
level III data oceanographic | level III data | initial state parameters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. rappelle que l'élargissement a été l'initiative de démocratisation la plus réussie de l'Union et souligne que les négociations avec les pays des Balkans occidentaux restent le principal outil permettant d'aider ces pays à mettre en place des sociétés démocratiques à part entière;
57. Recalls that enlargement has been the EU's most successful democratisation effort and emphasises that negotiations with the Western Balkans remain the main instrument to help these countries establish fully fledged democratic societies;

Permettez-moi de préciser, en toute modestie, que Statistique Canada est peut-être un des chefs de file mondiaux dans la diffusion de ce type d'informations grâce à l'Initiative de démocratisation des données et à notre initiative de centre de la recherche et des données qui contribue à diffuser ces données parmi les chercheurs qui sont des experts en matière de liens de causalité et d'analyse multivariable.
Statistics Canada is, with all modesty, perhaps a bit of a world leader in trying to make some of this information available to those groups through our data liberation initiative and our research data centre initiative, which have begun to put these data in the hands of researchers who are really expert in terms of causation and multivaried analysis.

Nous avons, de plus, une initiative de démocratisation des données grâce à laquelle les étudiants, les enseignants et les chercheurs de niveau collégial et universitaire ont gratuitement accès à nos renseignements.
We also have a data liberation initiative which gives access to all of our data to students as well as teachers and researchers at the college and university level.

25. demande à l'Union de ne pas hésiter à imposer des sanctions appropriées, proportionnées et «intelligentes» contre les principales autorités du régime, tout en assurant un soutien aux populations et en augmentant l'assistance directe pour renforcer la société civile, aux pays qui ne tiennent pas leurs engagements en matière de respect des droits de l'homme, de bonne gouvernance et de démocratisation, tout en évaluant, avant d'agir, les effets de ces sanctions sur les populations des pays bénéficiaires; souligne que la coopération avec les pays tiers doit se faire sur une base de respect égal mutuel entre les pays; demande la création d'un réseau d'aide financière sous l'égide d'une banque euro-méditerranéenne, afin d'encourager les initiatives de développement dans le domaine technique ainsi que l'esprit d'entreprise;
25. Calls on the Union not to hesitate to impose appropriate, proportionate and smart sanctions targeted against the regime's main authorities – while providing support for the population and increasing direct assistance to strengthen civil society – on countries which fail to honour their commitments with regard to human rights, good governance and democratisation, giving due consideration, before taking any action, to the impact of such sanctions on the populations of the beneficiary countries; stresses that cooperation with third countries must be based on the premise of equal, mutual respect between countries; calls for the creation of a financial support network, under the aegis of a Euro-Mediterranean Bank, to promote technical and entrepreneurial development initiatives;

N'est-il pas ironique que pour justifier cette initiative de démocratisation du Sénat, les réformateurs affirment, et doivent affirmer, qu'ils ne se considèrent pas du tout contraints par le processus démocratique qu'ils veulent maintenant si désespérément?
Is it not ironic that in seeking to justify this initiative to democratize the Senate, the reformers assert, and must assert, that they do not at all consider themselves to be bound by the democratic process they now so badly want?

De cette façon, les autorités officielles sont certaines de tuer dans l’œuf toute initiative de démocratisation et de normalisation.
That increased the confidence of the real authorities in stopping earlier initiatives for democratisation and normalisation.

Tout en adhérant à la communication sur "Donner une nouvelle impulsion donnée aux actions menées par l’UE dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens", nous examinons également ces deux règlements.
While endorsing the communication on 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners', we are also examining these two regulations.

Proposition de résolution (B5-0049/2004 ) sur la nouvelle impulsion donnée aux actions menées par l’Union européenne dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation en coopération avec les partenaires méditerranéens
Motion for a resolution (B5-0049/2004 ) on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners

Cet événement marque le point culminant d'une série d'initiatives de démocratisation qui ont commencé il y a plusieurs années à Taiwan.
This event is the culmination of a series of democratization initiatives in Taiwan going back several years.

Le nouveau millénaire a marqué le début d'un nouveau leadership en Russie, d'un leadership qui a l'occasion d'utiliser comme tremplin les fragiles initiatives de démocratisation prises sous le règne de Boris Eltsine.
The new millennium has brought a new leadership to Russia, one that has an opportunity to build on the fragile democratic initiatives begun under the leadership of Boris Yeltsin.