Vertaling van "Initiative de Vienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de Vienne
Vienna Initiative

Document de Vienne 1992 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1992 ]
Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe [ Vienna Document 1992 ]

Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1990 ]
Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Vienna Document 1990 ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

saucisse à la viennoise | saucisse de Vienne | saucisse à la mode de Vienne
Vienna sausage | Wienerwurst sausage

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

colle de gluten | colle de Vienne
leather cement

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'initiative de Vienne, il a été décidé de constituer un groupe de travail sur l'union des marchés des capitaux dans le but de promouvoir la diversification du financement des investissements dans la région.
The Vienna Initiative has agreed to establish a Working Group on Capital Markets Union in a bid to promote the diversification of investment finance in the region.

Elle s'appuiera pour ce faire sur le rapport du groupe de travail UMC de l'initiative de Vienne, et tiendra compte de l'expérience qu'elle aura acquise dans la fourniture de l'aide technique prévue par le programme d'appui à la réforme structurelle, pour laquelle la demande ne cesse de croître.
This will build on the report of the Vienna Initiative's CMU Working Group and will take account of experience through the growing delivery of on-demand technical support under the Commission's Structural Reform Support Programme.

L’initiative de Vienne va continuer de surveiller de très près les tendances tant de la réduction du levier financier que du crédit, que plusieurs facteurs pourraient influencer : les analyses à venir de la qualité des actifs, l’harmonisation de la définition des PNP, les tests de simulation de crise dans les banques de la zone euro et l’arrêt progressif prévisible de la politique monétaire non conventionnelle.
The Vienna Initiative will continue to monitor deleveraging and credit trends very closely, which could be affected by the forthcoming asset quality reviews, harmonization of the NPL definition, stress tests of Eurozone banks and the prospective scaling-back of unconventional monetary policy.

L’année 2008 a ainsi vu le lancement de l’initiative «eInclusion: Be Part of It!» , dont le point d’orgue a été la conférence ministérielle sur l’inclusion numérique organisée à Vienne.
2008 saw the launch of the ‘eInclusion: Be Part of It!’ initiative, which culminated with the eInclusion Vienna ministerial conference.

En janvier 2012, la seconde initiative de Vienne, ou « Vienne 2.0 », a pris le relais pour faire face à la recrudescence des risques dans ces pays à la suite de la crise de la zone euro.
The initiative was re-launched as “Vienna 2” in January 2012 in response to renewed risks for the region from the Eurozone crisis.

L’initiative de coordination des banques européennes, ou « initiative de Vienne », lancée au plus fort de la crise de 2008-2009, est une plateforme de coordination des secteurs public et privé pour garantir la disponibilité de capitaux suffisants et un apport en liquidités de la part des groupes bancaires occidentaux en faveur de leurs filiales dans les pays d’Europe centrale, de l’Est et du Sud-Est.
The Vienna Initiative was established at the height of the global financial crisis of 2008/09 as a private-public sector platform to secure adequate capital and liquidity support by Western banking groups for their affiliates in Central, Eastern, and South Eastern Europe.

Un groupe de travail de l’initiative de Vienne transmettra prochainement ses observations détaillées aux institutions européennes concernées.
A Vienna Initiative working group will shortly forward its detailed observations to the relevant European institutions.

Mis au point dans le contexte de l' « Initiative de Vienne », ce nouveau plan d'action conjoint des institutions financières internationales (IFI) vise à relancer la croissance dans la région en soutenant des initiatives d’origine privée et publique en faveur des secteurs des infrastructures, des entreprises et des banques.
Developed within the context of the “Vienna Initiative”, the new Joint International Financial Institution (IFI) Action Plan aims to rekindle growth in the region by supporting private and public sector initiatives, including infrastructure, corporate investment and the financial sector.

Tous les domaines cités dans le Traité sur l'Union européenne, le Plan d'action de Vienne et les conclusions de Conseil européen de Tampere, ont déjà fait l'objet d'initiatives des Etats membres ou de propositions de la Commission qui ont été adoptés ou sont en cours de négociation.
In all the areas mentioned in the Union Treaty, the Vienna Action Plan and the conclusions of the Tampere European Council there have already been initiatives from the Member States or proposals from the Commission that have been adopted or are under negotiation.

Ces propositions, notamment celles qui résultent d'instructions du Conseil européen ou d'initiatives qui étaient en fait déjà prévues tel que l'accès d'Europol [11] envisagé par le plan d'action adopté en 1998 lors du Conseil européen de Vienne, pourraient être mises en oeuvre à relativement court terme et sans conséquences techniques trop complexes.
These proposals, in particular those already planned in response to existing instructions from the European Council or following various initiatives, such as the proposal to grant access to Europol [11] envisaged under the Action Plan adopted in 1998 at the Vienna European Council, could be implemented fairly quickly and without excessively complex technical implications.