Vertaling van "Initiative Pignon sur rue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative Pignon sur rue
store front initiative

détaillant ayant pignon sur rue
streetfront retailer

ayant pignon sur rue
storefront

mise en garde contre les dangers de la rue [ initiation à la sécurité | initiation à la sécurité dans la rue | responsabilisation ]
streetproofing [ street-proofing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que cette justification est manifestement infondée, puisque, d'une part, les boîtes quantiques au cadmium existent et, d'autre part, toute une gamme de téléviseurs utilisant cette technologie est largement disponible sur le marché de l'Union dans de grands points de vente qui ont pignon sur rue;
V. whereas this justification is manifestly incorrect, as not only are cadmium-free quantum dots technically available, but a whole line of TVs based on this technology has become widely available on the Union market, on offer by well-known major retailers;

W. considérant que cette justification est manifestement infondée, puisque, d'une part, les boîtes quantiques au cadmium existent et, d'autre part, toute une gamme de téléviseurs utilisant cette technologie est largement disponible sur le marché de l'Union dans de grands points de vente qui ont pignon sur rue;
W. whereas this justification is manifestly incorrect, as not only are cadmium-free quantum dots technically available, but a whole line of TVs based on this technology has become widely available on the Union market, on offer by well-known major retailers;

Elles auront pignon sur rue, mais sur la rue principale, sur toutes les rues Bay et Saint-Jacques du Canada, et elles se livreront une concurrence dont l'enjeu est le marché mondial des capitaux.
They will be on the main street. They will be on the Bay Streets of Canada competing for the international global capital market.

Nous avons cinq magasins avec pignon sur rue en Suède, et nous venons d'ouvrir notre tout premier magasin au Canada, dans un véritable local de la rue Robson, à Vancouver.
We do have five bricks-and-mortar stores in Sweden. We've just recently opened our very first store in Canada, an actual footprint store on Robson street in Vancouver.

La commission du développement tient à souligner que si la proposition de la Commission est adoptée, un certain nombre de pays ACP pourraient perdre leur accès en franchise de droits et de quotas au marché de l'UE, ce qui serait de nature à pénaliser les exportateurs ayant pignon sur rue.
The Committee on Development would like to highlight that if the Commission's proposal goes ahead, a number of ACP countries might lose their duty-free, quota-free access to the EU market, which could damage established exporters.

Il s'agit d'une initiative du Carrefour le Moutier, qui a pignon sur rue à Longueuil mais qui travaille sur tout le territoire de l'agglomération de Longueuil.
Its office is located in Longueuil, but it works in the greater Longueuil community.

Si beaucoup d’entre eux représentent des requêtes de citoyens, je peux vous affirmer qu’un grand nombre de questions émanent de cabinets d’avocats ayant pignon sur rue essayant d’obtenir des données supplémentaires sur des dossiers de concurrence très sensibles.
Many of them are citizens’ requests, but I can tell you that many of them are questions from very distinguished law firms trying to get additional information on very sensitive competition files.

L'Alliance ougandaise de la fierté est un groupe de soutien axé sur la collectivité. Elle a pignon sur rue au 519, rue Church, avec le centre communautaire, et compte environ 70 membres en règle.
Pride Uganda is a community-based support group established with the 519 Church Street Community Centre, with approximately 70 members in good standing.

Les exemples abondent: la fraude dans le cadre des régimes préférentiels fleurit grâce à une coopération lente et inefficace avec les pays bénéficiaires, les transactions financières sont inaccessibles parce qu'elles passent par des paradis fiscaux insulaires, la criminalité organisée dans l'ancien bloc soviétique exploite les lacunes d'organisation de la distribution de l'aide de l'Union, les fraudeurs ont pignon sur rue et séjournent même dans des pays tiers d'Europe occidentale parce que la coopération ne s'étend pas aux délits "fiscaux".
Examples abound: fraud in preferential systems flourishes on the back of slow, ineffective cooperation with beneficiary countries, financial transactions are inaccessible because they are routed through offshore tax-havens, organised crime in the former Soviet bloc exploits poor organisation in the distribution of EU assistance, fraudsters even reside openly and with impunity in non-EU Western Europe because legal cooperation does not extend to "fiscal" offences.

Je suis avocate et fondatrice de LexSage, un cabinet d'avocats spécialisé en droit sur les taxes de vente et en droit commercial international, qui a désormais pignon sur rue en plein cœur de Toronto, après 20 ans sur la rue Bay.
I am a lawyer, and I have founded LexSage, a boutique international trade and sales tax law firm in Toronto, after 20 years on Bay Street.