Vertaling van "Initiative OTAN de coopération en matière de formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative OTAN de coopération en matière de formation
NATO Training Cooperation Initiative

coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises
cooperation on training between educational or training establishments and firms

Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II
Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training (COMETT II

coopération en matière de formation professionnelle
co-operation in respect of vocational training

cooperation en matière d'armements au sein de l'OTAN
NATO armaments cooperation

Programme Canada-Communauté européenne de coopération en matière d'éducation supérieure et de formation
Canadian-European Community Program for Co-operation in Higher Education and Training

Initiative d'appui aux projets de coopération en matière de technologie environnementale
Environmental Technology Cooperation Initiative

Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité
Federal Act of 8 October 1999 on International Cooperation in Education, Professional Education and Training, Youth Affairs and Mobility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. rappelle que le programme de Stockholm contient plusieurs initiatives importantes en matière de droit civil, y compris la reconnaissance facilitée des décisions, la validité des testaments à l'échelle européenne, des procédures simplifiées de reconnaissance des documents publics, le recouvrement transfrontalier plus aisé des dettes et des initiatives de l'Union en matière de formation juridique;
36. Recalls that the Stockholm Programme contains a number of major initiatives in the field of civil law, including easier recognition of judgments, Union-wide validity of wills, easier procedures for the acceptance of public documents, simpler cross-border debt enforcement and Union initiatives in the field of legal training;

35. rappelle que le programme de Stockholm contient plusieurs initiatives importantes en matière de droit civil, y compris la reconnaissance facilitée des décisions, la validité des testaments à l'échelle européenne, des procédures simplifiées de reconnaissance des documents publics, le recouvrement transfrontalier plus aisé des dettes et des initiatives de l'Union en matière de formation juridique;
35. Recalls that the Stockholm Programme contains a number of major initiatives in the field of civil law, including easier recognition of judgments, Union-wide validity of wills, easier procedures for the acceptance of public documents, simpler cross-border debt enforcement and Union initiatives in the field of legal training;

L'initiative de programmation conjointe «Patrimoine culturel et changement planétaire» est une initiative innovante de coopération en matière de recherche qui vise à rationaliser et à coordonner les programmes de recherche nationaux de manière à permettre une utilisation plus efficiente et efficace des ressources financières limitées, d'exploiter les synergies et d'éviter les doublons.
The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication.

en stimulant la coopération en matière de formation entre les établissements d'enseignement et les entreprises;
stimulating cooperation on training between educational establishments and firms,

Et un autre aspect qui ne me semble pas moins important est que cette décision ne favorisera aucune intervention, comme nous l'avons indiqué; cette décision favorisera un aspect fondamental de l'intégration européenne, à savoir la coopération entre les États membres, encouragera également la coopération en matière de formation et d'exercices communs, et donc de prévention.
And another aspect that seems no less important to me is that this decision will not favour any intervention, as was said here; this decision will promote a fundamental aspect of EU integration, namely cooperation between the Member States, and will also promote cooperation on joint training and exercises, and hence on prevention.

- à stimuler la coopération en matière de formation entre établissements d’enseignement ou de formation professionnelle et entreprises,
- stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms,

L'élaboration d'un programme de formation de ce type correspond aussi à l'esprit de la résolution 2002/C 43/01 du Conseil du 28 janvier 2002 visant à renforcer la coopération en matière de formation dans le domaine de la protection civile(8).
The setting up of such a training programme is also in the spirit of Council Resolution 2002/C 43/01 of 28 January on reinforcing cooperation in the field of civil protection training(8).

La coopération policière transfrontalière doit être étendue jusqu'à la coopération en matière de formation et à la coopération avec les pays candidats.
Cross-border collaboration between police forces must be extended to provide co-operation in training and co-operation with applicant countries.

En substance, l'accent devrait être mis sur la coopération en matière de formation du personnel appelé à effectuer ou à assister les fonctions judiciaires et la promotion de l'harmonisation des dispositions sur la base des progrès récemment accomplis par les pays de l'Union européenne.
Essentially, the main focus should be on cooperation in the training of staff required to carry out or assist with legal functions and encouragement of the harmonization of rules on the basis of the progress made recently by the countries of the European Union.

- à stimuler la coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises;
- stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms;