Vertaling van "Initiation et auto-évaluation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiation et auto-évaluation
Orientation and Self-Assessment

Cadre d'auto-évaluation des fonctions publiques | Grille commune d'auto-évaluation
Common Assessment Framework | CAF [Abbr.]

échelle d'auto-évaluation | échelle par auto-évaluation | échelle par auto-enregistrement
self-rating scale

Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires : guide d'évaluation du rendement [ Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires ]
First Nation self-evaluation of community programs : a guidebook on performance measurement [ First Nation self-evaluation of community programs ]

Groupe de travail interministériel sur l'auto-évaluation [ GTIA | Groupe de travail sur l'auto-évaluation ]
Interdepartmental Self-Assessment Working Group [ Self-Assessment Interdepartmental Working Group ]

échelle d'auto-évaluation de l'anxiété de Zung
Zung self-rating anxiety scale

auto-évaluation | autoliquidation
self-assessment

auto-évaluation
auto-evaluation

échelle d'auto-évaluation pour la dépression de Zung
the zung self-rating depression scale

auto-évaluation négative
worthless

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la prestation des services, nous examinons actuellement diverses initiatives globales, y compris de nombreuses initiatives d'auto-assistance, pour que les familles et la collectivité joue un rôle très important pour ce qui est d'aider les personnes atteintes de maladie mentale à guérir et de les garder au sein de la collectivité.
Certainly in the area of delivering services, we are trying to look at very broad initiatives, which include many self- help initiatives, so that the families and the community can become a very important part of assisting in the person's recovery and maintaining them in the community.

À divers moment, le gouvernement fédéral a apporté une contribution aux initiatives d'auto-assistance en assurant de la formation et en créant des ressources qui permettent d'encourager le recours à des techniques et méthodes d'autothérapie chez des personnes qui ont divers problèmes, y compris des problèmes de santé mentale.
The federal government at various points has contributed to self-help through training and developing resources to encourage the fostering of self-help for people with various problems, including mental health problems.

1. L'organisation d'envoi évalue les candidats sur la base des informations fournies dans le formulaire de candidature et le questionnaire d'auto-évaluation, d'une lettre qui présente leur motivation à participer à l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne — et à la mission en question — et d'une évaluation de leur capacité à analyser un scénario d'aide humanitaire donné au moyen d'une épreuve écrite ou d'une épreuve comparable.
1. The sending organisation shall assess applicants based on the information provided in the application form and self-assessment questionnaire, a statement of their motivation to participate in the EU Aid Volunteers initiative — and in the specific placement — and an assessment of their ability to analyse a relevant scenario of humanitarian aid by means of a written test, essay or similar tests.

Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé avec les services externes de l'université, qui déploie du personnel dans les régions rurales de Terre-Neuve pour aider les collectivités à mettre en oeuvre des initiatives d'auto-amélioration.
Following his graduation, he worked with the university extension services, which deployed staff in rural areas of Newfoundland to assist communities in self-improvement initiatives.

Le dialogue entre les parties prenantes a été facilité, les opérateurs mobiles ont été encouragés dans leurs initiatives d'auto-régulation en faveur de la protection des mineurs.
Dialogue between stakeholders has been facilitated, mobile operators have been encouraged in their self-regulatory initiatives for the protection of minors.

Des initiatives d'auto-régulation pourraient être prises, suivant l'exemple des initiatives en cours en ce qui concerne les services de la société de l'information.
Self-regulation initiatives could be taken along the lines of those proposed for the information society.

Le renforcement de telles initiatives d'auto-régulation pourrait en effet améliorer la confiance dans l'utilisation des ADR tout en préservant leur souplesse et leur attrait, et éviter le recours à des instruments publics plus contraignants.
[118] Boosting self-regulation initiatives could help to improve trust in the use of ADR while preserving their flexibility, and thus obviate the need for more mandatory public instruments.

L'initiative d'étalonnage des transport urbains [90] permet aux villes d'évaluer et d'améliorer les performances de leur système de transport par une auto-évaluation.
The Urban Transport Benchmarking Initiative [90] allows cities to assess and improve the performance of their transport system through self evaluation.

Elle surveillera les initiatives d'auto-réglementation et en fera rapport, elle fournira des renseignements aux consommateurs, elle améliorera l'éducation des consommateurs dans le domaine du secteur financier et elle transmettra des plaintes précises à l'ombudsman compétent.
It will monitor and report on self-regulatory initiatives, it will provide consumer information, it will improve consumer education in the financial sector field, and it will forward specific complaints to the appropriate ombudsman.

À la page 31, il est question du droit, fondé sur des normes nationales, à des services comme des programmes d'approche et de traitement actifs, des programmes d'intervention en cas de crise comme ce dont nous avons entendu parler aujourd'hui, des solutions de rechange au logement, des initiatives d'auto-assistance dirigées par les bénéficiaires, de l'aide à l'intégration dans la communauté grâce à des programmes d'emploi, d'éducation et d'activités récréatives, des programmes de soutien du revenu et un programme de déjudiciarisation de manière à éviter les interventions coercitives à l'égard des consommateurs.
At page 31, I talk about having a right, based upon national standards, to things such as assertive community outreach and treatment programs; crisis response programs such as we have heard about today housing alternatives; self-help and consumer- run initiatives; assistance in becoming integrated into the community through employment, education and recreation; income maintenance programs; and a diversion-based program so that it takes consumers away from coercive responses.