Vertaling van "Inimaginable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inimaginable [ invraisemblable | inconcevable ]
unthinkable

accident le plus inimaginable
worst conceivable accident

La migration...un voyage inimaginable
Migration...an Incredible Journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Il y a un an, la fin de l'épidémie d'Ebola aurait semblé inimaginable.
"This day one year ago, the end of the Ebola epidemic may have seemed unimaginable.

La Banque centrale européenne jouit à présent de la possibilité de superviser directement les banques établies en Europe, ce qui aurait été tenu pour impossible par le passé et était presque inimaginable avant la crise.
The European Central Bank has today the possibility to make direct supervision of the banks in Europe, something that would have been considered impossible earlier; it would have been almost unimaginable before the crisis.

Grâce aux efforts quotidiens des travailleurs humanitaires, des millions de personnes survivent à des épreuves inimaginables et peuvent entrevoir un avenir meilleur.
Thanks to the daily efforts of humanitarian workers, millions of people survive unimaginable hardship and have a chance to see a future better than their past.

La consommation collaborative ou participative ne cesse de s'étendre à de nouvelles collectivités et villes du monde entier, lesquelles utilisent les réseaux technologiques pour «faire plus avec moins» grâce à des activités telles que la location, le prêt, l'échange, le troc, le don ou le partage de produits, à une échelle auparavant inimaginable.
Collaborative or participatory consumption is spreading to a growing number of communities and cities around the world, which are using technological networks to do more with less, through activities such as hiring, lending, exchanging, bartering, giving away or sharing products on a previously unimaginable scale.

La recherche en 2020 sans recours intensif aux infrastructures électroniques est inimaginable et l'Europe doit donc s'engager dans une stratégie renouvelée pour relever les défis et répondre aux priorités qui en découlent.
Research in 2020 cannot be imagined without the intensive use of sophisticated e-Infrastructures, so Europe needs to commit to a renewed strategy to tackle the associated challenges and priorities.

Plus important, l’innovation dans le secteur des médicaments humains a permis aux malades de profiter de traitements qui étaient considérés comme inimaginables il y a quelques décennies.
Most importantly, innovation in human medicines has enabled patients to benefit from treatments considered unimaginable a few decades ago.

C'est peut-être inimaginable, mais ce qu'il y a de beau dans la possibilité de gérer un budget du gouvernement, c'est qu'il peut servir à financer des programmes qui permettent à des gens de se perfectionner et de réaliser des choses jugées inimaginables.
One might say that that is unimaginable, but the beauty of having the power to administer a government budget is that it can be used to fund programs that empower people to better themselves and to achieve things once thought unimaginable.

En réaction, un représentant du FSS avait critiqué leur attitude, la qualifiant d'«inimaginable» (18).
In response, an FSS official criticised their move as ‘unthinkable’ (18).

Les dommages qu'il pourrait entraîner pour les vies humaines et pour l'activité économique sont inimaginables et incalculables.
The potential damage in terms of lives and economic activity is unfathomable and incalculable.

Certaines de ces compétences étaient inimaginables il y a quelques années, avant la crise.
Some of these competences were unimaginable some years ago, before the crisis.