Pour la première fois dans l'histoire du gouvernement du Canada, on propose que le gouvernement fédéral concurrence directement des entreprises privées, particulièrement des entreprises d'ingénieurs-conseils qui, par hasard, sont particulièrement concentrées au Québec.
For the first time in the history of the Government of Canada, we have a proposal that the federal government should compete directly with private businesses, especially engineering firms which, incidentally, are well established in Quebec.